Да, вы правы, по-русски можно что-то изречь и будет симпатично) а тут как в слепую)
Свет - через волны свет солнца ( но это тоже ещё надо догадаться), с английского в миллион раз легче переводить на наш)))) спасибо вам за анализ, так интересно!!!
RE: Осенью
You are viewing a single comment's thread from:
Осенью
А почему через волны? Вы хотели сказать посредством световой волны? Но тогда почему тысячи волн? Расстояние до солнца 92.96 миллионов миль. Световая волна проходит это расстояние приблизительно за 8 минут 36 секунд. )))
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Вот что значит технический склад!) А я просто представила море и солнечный свет в волнах, иногда бывает такая солнечная дорожка)))
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
ах.. тогда так
I’ll give my answer in the fall
In the fall, in three days
The light on ocean waves
He worries and excites me
Ok, I love, and I love, and what?
All will pass, as I loved already
One can see the bottom through the transparency of water
Everything is passing, even toughness.
How many times there was a sunrise,
The salt of my blond braids
I’ll give my answer in the fall
When I forget the question.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit