В воскресенье, 24.12.2017 я принимал участие в инициативной группе избирателей по выдвижению Алексея Навального в качестве кандидата на должность президента России.
On Sunday, December 24, 2017, I took part in an initiative group of voters to nominate Alexei Navalny as a candidate for the post of president of Russia
Вечер накануне. Волонтеры инициативной группы по организации мероприятия, встреча в московском штабе Навального. Инструктаж по плану организации. Сергей Бойко, координатор московского штаба, рассказывает поэтапный план организационного процесса.
The evening before. Volunteers of the initiative group for the organization of the event, a meeting in the Moscow headquarters of Navalny election campaign. Instruction on the plan of the organization. Sergei Boyko, coordinator of the Moscow staff, tells a phased plan for the organizational process.
Утро перед собранием. Подготовка идет полным ходом. Роли распределены, мимоходом сделал селфи с Николаем Ляскиным, в настоящее время руководителем организационной группы.А чо, у всех есть а у меня нет.
Morning before the meeting. Preparation is in full swing. The roles are distributed, in a nutshell done by SELFI with Nikolai Lyaskin, currently the head of the organizational group Hey, everyone has it and I do not.
Я уже довольно долго прожил на этой планете, знаю что зимой холодно, поэтому предусмотрительно оделся тепло и помогал сотрудникам ФБК в навигации у станции м. Полежаевская. Встречал приезжающих и показывал маршрут к автобусам с 7 до 11 утра. Здесь у меня уже оттаял весь лед с бороды :). Ждем в Макдоналдсе когда вернется автобус чтобы отправиться на пляж №3 в “Серебряный бор”, да именно в шатре на пляже проходит собрание по выдвижению народного кандидата. Дворцы и конгресс холлы, для народного кандидата закрыты, банально не предоставляют аренду. Объяснение отказа одно: “ну вы всё сам понимаете…”
I've lived on this planet for a long time, I know that it's cold in the winter, so I carefully dressed up the warmth and helped FBK staff in the navigation at the Polezhaevskaya metro station. Met the visitors and showed the route to the buses from 7 to 11 am. Here I have thawed all the ice from my beard :). We are waiting in McDonald's when the bus returns to go to the beach number 3 in the "Silver Forest", but it is in the tent on the beach that a meeting is held to nominate a people's candidate. Palaces and congress halls, for the people's candidate are closed, they do not rent out the banal. The explanation of the refusal is one: "Well, you understand everything yourself ..."
Быть волонтером в группе навигации здорово. Тебя как дорогого и уважаемого гостя ждут все уже собравшиеся :).
Being a volunteer in the navigation group is great. You as an expensive and respected guest are waiting for everyone already gathered :).
Навальный подписывает документы о собственном выдвижении в президенты
Выступления спикеров: Ляскин, Бойко, Жданов, Ксения Пахомова (координатор Кемеровского штаба)
Navalny signs documents on his own nomination to the presidency
Speeches by speakers: Lyaskin, Boyko, Zhdanov, Ksenia Pakhomova (coordinator of the Kemerovo headquarters)
Голосование. Формальная процедура на которой 4 раза в зале поднимались вверх мандаты #ЗаНавального!
Формальная процедура закончилась фейерверком из конфетти.
The formal part ended with fireworks from confetti.
Избиратели стали разъезжаться. А волонтеры ожидая Алексея, чтобы вместе отправиться подать документы в ЦИК, фотографировались у трибуны.
Voters began to leave. And volunteers expecting Alexey to go together to submit documents to the CEC, were photographed at the rostrum.
Потом ждали в автобусе. Then was waited in the bus.
Долго ждали. Пока ждали, подписал у Навального свой мандат на память. Мои артефакты с инициативной группы.
Long waited. While they waited, he signed his mandate for memory from Navalny. My artifacts from the initiative group.
Причиной ожидания оказалась русская зима. Арендаторы оперативно отключили тепловые пушки сразу по завершения мероприятия и замерзли принтеры, необходимые для распечатки атрибутики российской бюрократии, пачек бумаги. Есть у меня подозрение, что кто-то просто лоббирует замедления перехода на цифровой документооборот своими интересами в бумажном производстве… помните как у тукея в “Копроэкономике”? “Если вы производите сто автомобилей в минуту, и они не ломаются еще десять лет, то уже через год вы со своим заводом идете нахуй, и вам обидно.…” вот и с документооборотом в России очевидно такие же проблемы.
По пути в ЦИК пришлось заехать в ФБК чтобы распечатать в тепле необходимые документы. Группа волонтеров провела это время в колл-центре ФБК.
The reason for waiting was Russian winter. Tenants quickly disconnected the heat guns immediately after the event was over and the printers needed to print out the attributes of the Russian bureaucracy, bundles of paper, were frozen. I have a suspicion that someone just lobbies slowing the transition to digital workflow with their interests in the paper industry ... do you remember how the 2k in "Coproeconomics"? "If you produce one hundred cars per minute, and they do not break down for another ten years, then in a year you go fucking with your factory and you are offended ..." and with the document flow in Russia, obviously the same problems.
On the way to the CEC I had to call at FBK to print the necessary documents in the warmth. A group of volunteers spent this time in the call center of FBK.
Отвезли документы в ЦИК. The documents were taken to the CEC.
На этом моя история в дне выдвижения независимого, народного кандидата на должность Президента России заканчивается. Дальше было рассмотрение. Отказ. Но, это уже другая история.
This is where my story ends in the day of the nomination of an independent, popular candidate for the post of President of Russia. Then there was the examination. Renouncement. But that is another story.
Использованы фотоматериалы:
Фотопроект Навальный
AlestrPhoto
и личные фотографии с телефона.
Photographic materials are used:
Photo Project Navalny
AlestrPhoto
and personal photos from the phone.
К счастью, политика не занимает все мое время и у меня есть не менее интересные увлечения в жизни. Например купола. Если вы хотите построить свой загородный дом, ознакомьтесь с Руководством по строительству куполов по технологии #goodkarma9
Руководство на русском языке
Fortunately, politics does not take all my time and I have no less interesting hobbies in my life. For example domes. If you want to build your country house, read the Guide to the construction of domes for technology # goodkarma9
The Guide by English of imerial sizes
The Guide by English of metric sizes