[ESP/ENG] Our safe place

He confirmado con el tiempo que el lugar seguro de las personas en ciertos casos llegan a ser 2, el principal...resultamos ser nosotros mismos y lo descubrimos en nuestros peores momentos, el segundo en cambio, son ciertas personas, lugar de trabajo, familiares o amigos de años, con los cuales no creas una dependencia emocional, pero su sola presencial te hacen sentir cómoda y feliz.

I have confirmed over time that the safe place of people in certain cases come to be 2, the main one ... we turn out to be ourselves and we discover it in our worst moments, the second instead, are certain people, workplace, family or friends of years, with whom you do not create an emotional dependence, but their presence alone make you feel comfortable and happy.

Desde mi perspectiva hace unos años atrás, era que el primer lugar antes mencionado, no existía...la verdad le tenía miedo a estar sola, no me creía yo misma un lugar seguro para nadie y creo que a la mayoría les llega a suceder lo mismo. Pero entonces llega ese momento crítico, donde estás tan herida, destruída, desanimada, desorientada, triste, que nadie es capaz de brindarte paz y comienzas a alejarte, estar sola y entonces...entonces te encuentras, visualizas a la verdadera persona de la que debes depender, en la que debes confiar, a la que debes amar por sobre toda las cosas... por fin entendes quee eres tu mayor lugar seguro, ese que verá tus peores caídas, lágrimas y destrucción y sólo se quedará para reconstruir tus pedazos, darte nuevas metas, propósitos y motivos de seguir.

From my perspective a few years ago, it was that the first place mentioned above, did not exist ... the truth was afraid to be alone, I did not believe myself a safe place for anyone and I think most of them come to happen the same thing. But then comes that critical moment, where you are so hurt, destroyed, discouraged, disoriented, sad, that no one is able to give you peace and you start to walk away, to be alone and then...then you find yourself, you visualize the real person you should depend on, the one you should trust, the one you should love above all things. ...you finally understand that you are your greatest safe place, the one who will see your worst downfalls, tears and destruction and will only stay to rebuild your pieces, give you new goals, purposes and reasons to go on.

Déspues de ir creciedo, supe que mi lugar seguro aparte de mí, era mi mamá, lástimosamente ella ya no se encuentra físicamente pero desde donde sea que está, lo sigue siendo, siempre que siento que no puedeo más, estoy sumamente cansada, me siento en peligro o mi pecho duele de tanto llorar, le pido que el día siguiente sea mejor, que ella me acompañe, siempre se encuentra presente...

After growing up, I knew that my safe place apart from me was my mother, unfortunately she is no longer physically present but from wherever she is, she continues to be, whenever I feel I can't go on, I am extremely tired, I feel in danger or my chest hurts from crying so much, I ask her that the next day be better, that she be with me, she is always present....