Aceh proverbs that sounded harsh but philosophical.

in proverb •  7 years ago 

image

Pribahasa Aceh yang terdengar kasar tapi memiliki arti pilosofis.

  1. Boh Yee ( shark egg): membantah pdpt orang yang kerap memberi alasan yang sama.

  2. Peh Them (Hiting Vessel): Orang yang berbicara tanpa ada kualitas sedikit pun.

  3. Cang Panah (Chanking Jackfruit): Berbicara tentang hal-hal yang tidak serius.

  4. Hikayat Musang ( Civet Story): Kata-kata manis (rayuan)

  5. Geuntoet Lam Minyeuk Angen (Farting in winded oil): Pekerjaan yang sia-sia.

  6. Jak Mita Boh Sidom (Looking for Ant Eggs): Orang yang sering meganggu pekerjaan orang lain.

  7. Mantoeng Meuek Pusat ( Umbirical Stain): Anak ingusan yang ikut mengomentari percakapan orang dewasa.

8.Cet langet (paint the sky): terlalu banyak/tinggi menghayal yang tak kunjung sampai.

9.Toh ik lam panyet (pee in the bottle lamp) :
org yg nggak ada kerjaan.

10.Glah bak janggot meusangkot bak misee (free from beard, caught on mustache) Ketika banyak masalah yang tak kunjung dapat penyelesaian nya

11.Gabuk manok, gabuk itek (busy chicken, busy duck) suka mengurus urusan orang Laen

12.Lee teungeut ngon jaga (more sleep than awake) sering melamun atau menyia-nyiakan waktu terbuang

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hi! I am a robot. I just upvoted you! I found similar content that readers might be interested in:
https://www.facebook.com/Dayah-Taalimil-Mubtadi-Baktiya-AUtara-994338393963536/

Hi, great article. I love your work, I have followed you and upvoted, kindly follow me back. Upvotes appreciated. Thank you.