@pedrocanella, a leitura dos textos gregos antigos é praticamente insuportável, seja dos poetas ou filósofos, talvez pelo fato da escrita ser "novidade" na época, eram textos corridos, sem pontuação nenhuma, palavras emendadas umas nas outras, dá mais trabalho separar o que é o que do que ler exatamente, portanto, o que mais temos são textos já previamente separados e pontuados e que já se afastou muito do original por vezes, infelizmente.