This is a Quick question i have been asking myself, and i hope the community can help me with this.
How do you think would be a better way to write in two (ir more) languages here on steemit?
Have a another blog somewhere else? Write both languages on one post? Write two posts, each one on a languages?
What you think?
Essa é uma pergunta que tenho é feito esses dias, e queria pedir ajuda à comunidade para tentar achar a melhor solução.
Qual a melhor forma de escrever posts em duas línguas aqui no steemit?
Escrever uma das línguas em outro lugar? escrever as duas línguas no mesmo post? Publicar dois posts, um em cada língua?
O que vocês acham?
Olha, pelo que vi até agora, não há uma regra. Há um pouco de todas as opções. O ruim de publicar dois posts é que parece que acaba "entulhando" seu blog. Fica a seu critério. Como traduzir para o inglês para mim é muito trabalhoso, meio que desisti e só estou publicando em português.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Realmente os dois posts gera alguns problemas, inclusive pode até afastar seguidores de uma lingua ou outra.
O que voce acha de ter uma conta para cada lingua? Estou pensando nisso, talvez ate como um experimento para ver em qual lingua eu teria melhor impacto...
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Opa, essa parece ser uma boa saída, eu não havia pensado nisso. E realmente dá pra fazer um experimento. Quando eu fiz, em português tinha um pouco de visualizações do que em inglês.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Mas pensando melhor, o poder recebido por curadoria seria reduzido, já que teria que dividir a atenção entre duas contas.
Acho que vou tentar fazer um post em cada lingua.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Era isso que ia comentar, a sua influência e o seu poder demorariam muito mais a crescer do que se for trabalhando numa só conta. Eu por exemplo se publico fotos de viagens faço duas línguas num só post, quando falo de assuntos mais complexos e académicos, prefiro escrever dois posts diferentes para não tornar leitura muito pesada...
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Mas vejo muita gente fazer comentários em inglês em posts em portugues. Será que estão utilizando algum tradutor para compreender a idéia do texto?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Good question.
I would prefer a multilingual function like on Youtube.
At the moment I'm writing 2 languages in 1 post, which is pretty awkward.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I thougth about that. I can work with small posts, but It It is a longo one, It gets Very Very big.
I AM thinking about making two posts, but i have seen people talking about being flagged.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Fiz 2 postagens no começo, pequeno da até para colocar junto, quando fica grande o texto complica. Boa pergunta.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Isso que pensei, e acho que o post ficaria muito grande, ou muito confuso.
Acho que vou tentar fazer mais de um post mesmo.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Eu prefiro fazer posts em uma única língua e colocar link para o post original. Acho que facilita ser encontrado nas buscas e incomoda menos que esta lendo. Valeu! Sucesso e boa sorte mais uma vez!!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Por exemplo, posts em inglês e um link para meu blog pessoal em portugues?
Estou entre essa opção e a de colocar dois posts, um em cada língua...
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Acredito que os bots consideram plágio qq post idêntico publicado depois do original. Nao acho que seria problema ter posts com o mesmo conteúdo mas em línguas diferentes por aqui. Valeu!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Eu publico aqui posts em inglês e português, dependendo do tema e interesse. Qdo acho que o assunto interessa os 2 públicos, incluo o link para o post original (o que foi publicado primeiro). Quando dá tempo, coloco links nos 2 posts, tipo: Veja a versão em inglês em Post title (link)/See the version in portuguese in Titulo do post (link)... Como no seu caso o post original foi publicado em um blog é melhor linkar para lá pois posts reproduzidos na íntegra sao detectados e depois denunciados por robôs aqui no Steemit. Valeu!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Então isso significa que se eu colocar algo no blog, e depois postar integralmente aqui, os bots podem considerar plágio?
Mas então seria ok colocar os 2 posts apenas por aqui?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Congratulations @phgnomo! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :
Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDownvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit