從流行文化角度看日本新年號

這篇文章會告訴你，就算是嚴肅的「年號更替」事件，日本人一樣有辦法，將其融入流行文化之中，商家藉此機會落力促銷，民間則用年號，提供大量二創惡搞。

昨天是4月1日愚人節，相信不少宅人，都忙著狩獵日本ACG作品所發放的彩蛋吧。不過一般市民大眾，應該較關心的日本政府所頒佈的新天皇年號「令和」。我並非歷史或語言學家，沒興趣研究「令和」背後的意義，反而留意到日本民眾和商家，對於這件國家大事，都視為一件樂事，毫不避嫌地盡情消費和惡搞，是個很有趣的社會現象。到底日本的流行文化，如何跟換年號扯上關係？

昨天內閣官房長官菅義偉，拿著用毛筆寫著「令和」二字的紙牌，相信大家對這幕都有很深印象吧。但似乎不少人忽略了之後的記者會中，現任首相安倍晉三所說的話。

他首先表示「令和」出自《萬葉集》的梅花之詩(初春令月氣淑風和，梅披鏡前之粉蘭薰珮後之香)，描述了初春梅花之美，然後提到平成年代正好有一首非常紅的歌曲《世界上唯一的花》。我們來看看原文︰

平成の時代のヒット曲に『世界に一つだけの花』という歌があったが、次の時代を担う若者たちが明日への希望とともにそれぞれの花を大きく咲かせることができる希望に満ちあふれた日本を作り上げていきたい

大意就是，他希望建設一個充滿希望的日本，讓年青人對未來抱著希望的同時，能像花朵般盛放。安倍在解釋新年號的由來時，竟然提到了已解散的國民級偶像組合SMAP的經典金曲，足見政府官員夠貼地，嘗試用流行文化來跟年青人溝通(雖然迷SMAP的已經不再年青了)。

報道一出，立即觸動到SMAP飯的神經，還有人畫了張圖，期待SMAP在天皇即位之日再度集結唱國歌，當然大家也明白，這只能是愚人節的妄想吧。

順帶一提，其實《世界上唯一的花》已經不是第一次跟政治沾上邊，歌曲當時(2003年)在日本膾炙人口，其中一個解讀是正值伊拉克戰爭，歌詞流露與世無爭的反戰情緒，切合民情。2011年SMAP會見總理溫家寶時，也即席清唱了此歌的普通話版，為中日交流作出貢獻。

回到正題，跟「令和」有關的流行文化現象，主要體現在「商機」和「惡搞」兩方面，前者是一眾商家趁著換年號這數十年難得一見的機遇，進行跟年號有關的宣傳和活動，後者就主要是拿令和二字來惡搞，多為民間自發。以下會逐一列舉。

一、 金爆提早知到新年號？
在政府宣佈「令和」的兩小時後，著名空氣樂團「金爆」立即在Youtube上，推出了以新年號為主題的《令和 Full size》MV，裡面有很多令和的字樣，就連副歌歌詞也不斷出現「令和」。不知情的人，還以為他們有甚麼內幕消息，才能預先製作好MV。

但事實正好相反，這一切都是金爆的精心安排。他們跟普羅大眾一樣，都是要靠現場直播，才能知道新年號。在確定是「令和」後，便匆忙灌錄歌曲(就「令和」兩個音)和補拍舉牌片段，再填進早已拍好的MV空白位之中。他們還把整個製作過程進行直播，見到他們裙拉褲甩的趕工模樣，相當搞笑。

若非仔細看MV，很難發現到事後補拍的痕跡，但停下來逐格看的話，會發現他們唱到「令和」時，嘴形和歌詞其實是有點不夾的。在如此精密的部署下，MV一出自然就成為話題作，單用一天時間，Youtube點擊率已破150萬，實在不得不佩服他們的搶鏡功力。先喝「年號」頭啖湯的金爆，相信很大機會能憑此曲再度回歸NHK紅白舞台，而且不用再唱舊歌《女々しくて》了。

想到這招的，其實還有DJ組合「レペゼン地球」，同樣採用了Youtube發佈的方式，歌曲名則直接用《令和》二字，點擊率也同樣破百萬。

二、 「令和」商品大哄動
說是令和商品，其實有些取巧，因為這些可樂和人生遊戲，充其量都是把令和的招紙貼在商品上，本身跟新年號的關聯性不大。但日本人就是對限量版沒有扺抗力，而且這些只生產了數百份的商品，搞不好過了數十年後，會成為無價寶吧。

https://www.asahi.com/articles/photo/AS20190401002406.html

三、 手遊限定活動
有些手機遊戲，以令和作為限定活動的主題，例如《ALICE GEAR AGEIS》(中譯機戰少女ALICE)就舉行了「新元号發表紀念EVENT」，透過角色公佈新年號，做到「業界最速」。另一遊戲《Phantom of kill》就有「令和TEIN Collection」的免費抽蛋活動。

四、 舉牌騙like
即使沒有任何準備，也能夠以最方便快捷又不花錢的方法，參與這次盛舉，那就是跟「令和」紙牌合照了。於是一大堆IDOL、吉祥物也藉此機會，拿起即場寫上「令和」的紙牌自拍，放到twitter或ig上，自然吸引到一大堆fans去share啦。

五、 「令和」的擬人化二創
「萬物皆可萌」這句說話果然沒錯，已沒有甚麼事能阻到日本人，把現實和抽像的東西萌化和擬人化。新年號這麼熱的話題，自然逃不出一眾畫師的魔抓吧(笑)。受出處《萬葉集》影響，「令和醬」多是穿著和服的大和撫子，萌度有餘，卻欠個人特色，令人難以留下印象。或許過多兩年，日本社會出現一些新的趨勢和變化，才能為「令和醬」加添一些顯眼的特色吧。

六、 惡搞舉牌動作
新聞中的舉牌畫面，嚴肅得來又有點滑稽，而且昨天正值愚人節，自然就引起不少漫畫家和網民大筆一揮，拿這幕來惡搞了。

七、 衍生音樂創作
除了坊間熱傳的野村一晟「倒轉」字體外，竟然還有人利用「令和」來編曲！我不是這方面的專家，有點難去說明，大家聽聽就明白了。
https://twitter.com/funase_taiga/status/1112709908737060866
https://twitter.com/kinaphar/status/1112661938855530498

其實可以看出，日本人對於新年號，都抱著正面想法，否則就不會出現那麼多讓人心情開朗的創作吧。從金爆新曲登台的歌舞表演中，也能感受到那股喜氣洋洋的「新年氣氛」。祝願日本在令和年代有更美好的發展吧！

https://www.facebook.com/japanmusicoodoo/videos/425945404878763/

彩蛋︰是預言還是未來人？有日本宅人在3年前，就說出新年號是「令和」
日本網友しゃん(@syaaaan_ )在twitter上的一個舊post被瞬間推爆，原因是裡面所寫的「明治大正昭和平成令和 違和感ないね！」，100%準確預測了新年號是令和，而發佈時間竟是2016年7月13日，當時天皇已宣佈了生前讓位，但應該沒太多人留意年號的事。

大家都知道twitter這類SNS的發佈時間不能更改，到底是開口中、預言家，還是有未來人出沒？更神奇的是，貼文的發佈時間是19:41(日本時間)，拆開的話可以看成19年4月1日，即新年號公佈的日子，如果說是巧合，也太巧合了吧。

這個網友的身份毫不神秘，看其他貼文，可以推測是個喜歡萌系的普通宅人(以及im@s的P)，可是他也沒正面回應為何會「猜得中」新年號，令事件更添謎團。不知大家有甚麼看法呢？