Густав Хэсфорд. Бледный Блупер (Призрачный ляп)

Вторая часть романа, продолжение "Стариков" ("Цельнометаллической оболочки"). Написано по-другому, не так резко, не так дёргано, больше воды, больше описания, больше размышлений. Больше страниц. Меньше действия, меньше салдафонского жаргона, меньше юмора. Здесь Джокер видит войну с противоположной стороны.

Должна была быть ещё и третья часть, но Хэсфорд скоропостижно умер в 45 лет (от сердечного приступа на фоне диабета).
Вот так бывает...

З.Ы. Прочитал за 5 дней по дороге на работу/с работы и на стройку/со стройки.
З.Ы.Ы. Чем-то у меня откликаются в душе Вьетнам и война во Вьетнаме. Не знаю, почему. Чем-то оно меня манит, как будто вот оно, моё, родное. Как будто я жил там в прошлой жизни. Может, всё дело в новостях и фильмах, которые показывали в конце 80-х по телеку... но фильмов про СССР я видел больше - и нет, не откликается. И про вторую мировую - больше, и нет, не откликается. И французского кино было в 80-х больше - так вообще кажется какой-то дрянью, и индийского было много - и тоже никак, и в 90-х было много Ирака - и вот мусульманские страны, Ближний Восток, их культуру/религию - не понимаю совсем. И Африка с неграми/слонами/бегемотами/крокодилами/попугаями не близка мне никак. А вот Индокитай - он как родной.
Хрен его знает, откуда это всё в человеке берётся.