Единственно правильная идея. Выберите из ваших статей 5-6 самых отборных, попробуйте их еще улучшить, реально посидеть над ними, убрать все лишнее, оставить только суть, структурировать хорошо. И отдайте хорошему переводчику. Придётся немного вложиться конечно, но думаю при таком подходе одна или несколько статей должны выстрелить и они окупят вложения.