Как корабль назовешь…или несколько советов по выбору заголовка на английском языке

Привет русскоязычной части сообщества Steemit! Спешу поделиться с вами мыслями на тему составления заголовков для наших с вами постов. Моя статья, опять-таки, для тех Стимитовцев, которые желают писать на английском, но, думаю, некоторые советы пригодятся и для подбора названия на нашем родном исконно русском языке:)

---

источник

Название статьи – по сути, ее лицо, фасад, обертка. Так как весь контент Steemit представлен в виде списка выложенных разными членами сообщества постов, то наше внимание, чаще всего, направлено на заголовок. Не знаю как у вас, но лично я смотрю на название в первую очередь, и если оно меня цепляет, то мне подсознательно хочется узнать: а что же будет дальше? что же сокрыто под этим заголовком? И я инстинктивно кликаю по нему мышкой. 

Конечно же, сразу оговорюсь, что красивое, четкое, интригующее название не обеспечивает автоматически 100% успех статьи. Я встречала множество постов с корявым заголовком, собравших неплохой урожай. Но…во-первых, исключения есть всегда, а во-вторых, нам же самим приятнее читать посты, в которых уже с первой буквы заголовка все красиво, грамотно и гармонично оформлено.    

Для начала я расскажу про общие правила графического оформления заголовков в английском языке: 

1. Первое и последнее слово пишутся с заглавной буквы независимо ни от чего. 

2. Все слова пишутся с заглавной буквы, кроме: 

а. артиклей - a, an, the 

б. частицы to 

в. предлогов и союзов, в которых менее 4 букв - at, up, in, но Before, Towards, Into 

г. производные формы глагола to be, в которых менее 4 букв – am, is, are, но Were, Been 

3. Точка в конце заголовка не ставится.

Все просто. Хотя я заметила, что большинство англоязычных пользователей существующих социальных сетей не всегда следуют этим правилам. Признаюсь, иногда и мне лень делать заголовки по всем правилам, но только иногда:)

 

А теперь парочка советов от меня! 

Совет 1: Попробуйте поработать над заголовками следующего формата:  

Five Tips to Stay Calm - Пять советов оставаться спокойным.  

Twelve Truths About Girls - Двенадцать истин о девушках. 

One Hundred and Five Steps to Success - Сто пять шагов к успеху. 

Англоязычная аудитория часто клюет на такие названия, хотя я не знаю почему…Может тяга к знаниям?:)

Кстати есть сайт, который генерирует подобные названия.  

www.title-generator.com 

Нужно просто ввести в строку несколько ключевых слов статьи и нажать «Пуск». Я опробовала этот сервис, но скажу честно – меня не впечатлило. Из 100 вариантов может парочка подойдет, а остальное – бессвязные предложения, которые могут ввести в тупик тех, кто не слишком силен в английском языке. 

Совет 2: Вопрос или побуждение к действию. 

Хорошо привлекают внимание заголовки, оформленные в виде вопроса или побуждения к действию. Просматривая такой заголовок, человек подсознательно хочет найти ответ на вопрос, а возможно он уже задавался сам подобным вопросом. А побуждение к действию и есть побуждение к действию – «иди и делай»: What Do I Have to Know About Tea? Read It Read About the Happiest Man Ever! 

Совет 3: Никаких ошибок в заголовке!  

Проверяйте тщательно заголовки на наличие ошибок грамматических или лексических. Возможно, в самом посте будут ошибки, но они могут остаться незамеченными, но заголовок – это лицо. У заголовка есть один только шанс на внимание. Поэтому лучше подольше потрудиться над ним: спросить на форуме, поискать в интернете, полазить в словарях, например. Да и вообще сейчас достаточно ресурсов для бесплатного изучения языка или общения с его носителями, которые уж точно подскажут как правильно. 

Совет 4: Название статьи должно быть интригующим, должно цеплять, но не раскрываться полностью. 

Посмотрите со стороны на статью. Что бы вы хотели донести аудитории? Чему научить? Какая изюминка в вашей статье? Вдруг вы раскрываете мировой секрет или узнали сенсационную новость. Намекните об этом в заголовке. Четко, ясно, полно, но…кратко:)