(ENG/JPN)I sketched a maiko. / 舞妓さんをスケッチしました。

(ENG)
Today is the day of the daily clothing sketch, and since the model was Maiko, I went to the venue looking forward to it. The first dance was danced.

And, there are a lot of poses which are just sitting at the time of the Maiko, but it was a pose like wearing one pose in Mai today, a red and white washcloth wrapped. I hear that there are always many participants in Maiko's Day model, but today was full.

Next to me, a high school art teacher and his student, who came from Nagoya, were drawing hard. My sketch is the first on the top and the second one below. The second sheet was drawn from the right diagonal a little more than the first sheet, but did not shine much change. This time, I drew it with pencil and colored pencil.

But I thought that I drew it if I had brought watercolor because the picture of the costume was the one that was light. Everyone drew a small piece of paper or drew in a solid ink, so I thought that I should have devised a variety of things.

(JPN)

今日は月に１度の着衣人物写生会の日で、この日のモデルは舞妓さんだったので、楽しみにしながら会場へ行きました。

最初に舞を踊ってくれました。そしていつもは舞妓さんの時はただ座っているポーズが多いのですが、今日は舞の中の１ポーズ、紅白の手ぬぐいを巻いてかぶったようなポーズでした。

モデルが舞妓さんの日はいつも参加者が多いそうですが、今日も満席でした。そして私の隣では名古屋から来たという高校の美術の先生とその教え子が一生懸命描いていました。

私のスケッチは上が１枚目で、下が２枚目です。２枚目は１枚目よりもう少し右斜めから描いたのですがあまり変わり映えしませんでした。今回は鉛筆、色鉛筆で描きました。でも衣装の絵柄があっさりとしたものだったので水彩を持ってきていたらそれで描いたのになあとも思いました。

皆さん小さい紙に描いたり、墨一色で描いたりと色々工夫しておられたので、私も色々工夫すればよかったなあと思いました。

---

2018年秋、東京で11年ぶりに個展をやりたいです。ご支援よろしくお願いいたします。
(STEEM,SBDによる支援も募集しております）

---

Please upvote,resteem,and follow @yadamaniart !

Online shops which sell my artworks/私の作品を販売しているオンラインショップ:
日本国内向け　絵画と書籍
日本国内向け(コンビニ決済用)絵画と書籍
Akiko Yada online shop worldwide
Kindle 電子書籍

---