SKETSA

Sometimes in my mind suddenly passing words. however, sometimes I can not assemble it into something intact. for that, i save in sketch page of this word.

Terkadang dalam pikiran saya tiba-tiba melintas kata-kata. namun, kadang saya belum bisa merangkainya menjadi sesuatu yang utuh. untuk itu, saya simpan dalam halaman sketsa kata ini.

I want to learn loyalty to the dark
who never betrayed the night.

aku ingin belajar kesetiaan kepada kelam
yang tak pernah mengkhianati malam.

Life is a long journey
which we never knew
where will we meet the bend.

Hidup adalah sebuah perjalanan panjang
yang kita tidak pernah tahu
dimanakah akan kita jumpai tikungan.

I want to go back to the past
meet you with a piece of memories
although the wound has been perfected.

Aku ingin pulang ke masa silam
menjumpaimu dengan sepotong kenangan
meski luka telah disempurnakan.

Send me a sharp knife
so that this longing can be kicking.

Kirimkan padaku sebilah pisau tajam
agar rindu yang mendera ini dapat kutikam.

We still survive
in the whirlwind of the season
which always send vibration.

Kita masih bertahan
dalam pusaran angin musim
yang senantiasa mengirimkan getar.

Still you planted silence
though the swish of the day just kept running.

Masih kau tanam sunyi
meski desir hari terus saja berlari.

For what you keep coals
when finally only will sow the wound.

Untuk apa kau simpan bara
bila akhirnya hanya akan menyemai luka.

And we are still faithful to dream
who never reached the morning.

Dan kita pun masih setia merenangi mimpi
yang tak pernah sampai menjangkau pagi.

Learn patience from the full moon
who are always calmly waiting
to be perfect.

Belajarlah sabar dari purnama
yang senantiasa tenang menunggu
hingga menjadi sempurna.

Still I hide your roar
in the folds of the past story.

Masih kupendam deru anginmu
dalam lipatan cerita masa lalu.