No siempre ocurre, pero a veces los artistas nos sorprenden, legando a la posteridad obras que, por las especiales características de su contenido, parecen realizadas a propósito, para ser utilizadas siglos más tarde, adaptándose a cuestiones, que por su complejidad, exigen un tratamiento cuando menos educado, abierto y solidario. Aprovechándome, pues, de semejante circunstancia, no quisiera dejar pasar la ocasión para felicitar la Navidad a todo el mundo y especialmente a todas las mujeres, que merecen un mundo, no voy a caer en el tópico de decir que más justo, porque eso nos lo merecemos todos, pero sí más igualitario.

Y deseo hacerlo –no me importan, en absoluto, todas aquellas suspicacias que mi acción pueda provocar en el ego ‘prepucístico’ de algún santo machorro, perdón, quise decir, varón- compartiendo ésta extraordinaria ‘Natividad’, donde el pintor Jacques Daret (1402/06-1468), bajo el título de ‘La Adoración del Niño’, nos presenta una estampa totalmente inhabitual –basada en las presuntas visiones de Santa Úrsula, persona arrebatada a la que podríamos situar en la línea de Hildegarda de Bingen o la propia Teresa de Jesús- donde es la mujer, precisamente, quien resta el tradicional antagonismo a pastores y magos, ocupando un lugar de relevancia en tan importante acontecimiento, como por derecho, también le corresponde.

Podría añadir muchas más cosas, ocultas, créanlo, en tan fantástica concepción artística, pero no es la intención de la presente entrada. Baste, simplemente, reiterar mis deseos de felicitación y proponer un brindis, no sólo por un Mundo más Justo, sino también, más objetivo y sobre todo, un Mundo más Igualitario, donde hombres y mujeres avancen Juntos en la misma dirección.

FELIZ NAVIDAD

It does not always happen, but sometimes artists surprise us, bequeathing to posterity works that, due to the special characteristics of their content, seem to be made on purpose, to be used centuries later, adapting to issues that, due to their complexity, demand a treatment when less educated, open and supportive. Taking advantage, then, of such a circumstance, I do not want to miss the opportunity to congratulate Christmas to everyone and especially to all women, who deserve a world, I will not fall into the topic of saying that more just, because that we all deserve it, but it is more egalitarian.

And I want to do it - I do not care, at all, all those suspicions that my action may cause in the 'prepucist' ego of some saint machorro, sorry, I mean, male - sharing this extraordinary 'Nativity', where the painter Jacques Daret ( 1402 / 06-1468), under the title of 'The Adoration of the Child', presents us with an entirely unusual picture - based on the alleged visions of Saint Ursula, a rapt person who could be placed on the Hildegard of Bingen or the Teresa de Jesus herself - where it is the woman, precisely, who subtracts the traditional antagonism to pastors and magicians, occupying a place of relevance in such an important event, as by right, also belongs to her.

I could add many more things, hidden, believe it, in such a fantastic artistic conception, but it is not the intention of the present entry. Simply, reiterate my wishes of congratulations and propose a toast, not only for a more just world, but also, more objective and above all, a more equal world, where men and women advance together in the same direction.

MERRY CHRISTMAS

AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual. La obra de Jacques Daret, a la que se está haciendo referencia, pertenece a la Colección Permanente del Museo Thyssen-Bornemisza, de Madrid.
NOTICE: Both the text and the photographs that accompany it are my exclusive intellectual property. The work of Jacques Daret, which is being referenced, belongs to the Permanent Collection of the Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid.