Echar un camarón.

in spanish-castellano •  7 years ago 


Hola Steemians paisanos Venezolanos,
ya estamos cerca de la hora de echar un camarón.
Pero no es que lo vamos a echar,
o botar ese camarón.

fuente

      Echar un camarón , es una expresión popular en Venezuela, que es un país muy rico de tradiciones, leyendas, mitos, refranes y expresiones populares, coloquiales criollas.

"Echar un Camarón", se refiere a: echar un sueñito, una pestañeada también en cualquier lugar que estemos, “echamos un camarón”: en la casa, trabajo, liceo, en buses, en fin el sitio que sea el “Camarón”, no espera, a veces llega por el cansancio, la fatiga, desvelo nocturno.

fuente1

fuente2

fuente3

      Pero buscando de aqui y de alla, encontre el origen de esta expesión popular, muy nuestra ahora.

Proviene de las primeras exploraciones de petróleo en nuestro país, cuando los capataces norteamericanos querían echar una siesta sin ser vistos por los obreros venezolanos y se excusaban diciendo “I come around” (Ya vuelvo, que suena parecido a aicomarun)… Este es un divertido ejemplo de la evolución del lenguaje a partir de la fonética.

fuente


Y yo como buena venezolana, criollita, llegue del liceo,
con ganas de Echar un Camarón,
pero antes quise publicar este post.

A pero mucho cuidado cuando "Echen su camarón",
porque "Camarón que se se duerme se lo lleva la corriente",
otra expresión popular, que significa, que por dormir mucho,
se le puede pasar, olvidar algo,
por ejemplo: pasa que a veces en las casas echamos un camaron mientras cocinamos algo,
entonces nos quedamos dormidos y nos despierta el olor a quemado jajaja .

fuente

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Un camarón después del almuerzo! jajajajaja

Justo lo que estoy necesitando jeje.

es bueno echarlo al medio día después de almuerzo, sabe rico uuuuuummmm. saludo y gracias por tu contribución.

ese es el mejor camaron despues de almorzar jiji saludos como va el maiz