Me hice la misma pregunta al pensar en subir videos a YouTube, por la misma razon; conseguiria mayor audiencia y subscriptores publicando en ingles que en español; aunque, si no me equivoco, en el top ten de YouTube hay tres canales en español. Creo que depende mucho del contenido de la publicacion. Te deseo mucha suerte.