Lengua: control total [introducción al pensamiento del totalitarismo]

La lengua, en uno de sus tantos sentidos, se define como un sistema de comunicación y expresión verbal propio de un pueblo o nación, o común a varios. A través de ella se conceptualiza lo conocido y se da nombre a lo que está descubriéndose. Es, entonces, la base del pensamiento, el factor determinante de la cultura, herramienta fundamental para una nación.

Tanto la lengua como la cultura, se adquieren y son asimiladas de forma inconsciente –a menos en primera instancia-. Cuando somos pequeños, aprendemos el idioma que nuestros padres quieran transmitirnos. No somos capaces de decidir si lo tomamos o no; nos moldeamos a sus directrices sin siquiera darnos cuenta.

«El nazismo se introducía en la carne y en la sangre de las masas a través de palabras aisladas, de expresiones, de formas sintácticas que imponían repitiéndolas millones de veces y que eran adoptadas de forma mecánica e inconsciente» Así describió el filólogo Victor Klemperer esta asimilación inconsciente en sus diarios, los cuales posteriormente convirtió en “LTI: la lengua del tercer Reich”, libro que ilustra a la llamada “Alemania nazi” en términos de su lenguaje.

Si se permite, podría esto condensarse en términos políticos cómo: aquél que controla el lenguaje, lo controla todo; y, en aquél momento, Alemania era manejada por un regimen totalitario, el cual en su búsqueda de la dominación total, se vio en la necesidad de manipular la más preciada forma de expresión del hombre: el lenguaje.

En Alemania la lengua, a través –principalmente- de la propaganda, fue mutando hacia un modelo casi religioso, concentración total del poder, de adoración a la figura del totalitario: Adolf Hitler

La reincorporación de términos casi extintos, la utilización de nuevas acepciones para palabras conocidas y la repetición excesiva de términos específicos era, según Klemperer, algo sumamente común.

«”pueblo” se emplea tantas veces al hablar y escribir como la sal en la comida», escribió el 23 de abril de 1933, cuando la propaganda del momento se basaba en vender a Hitler como el salvador de la nación alemana.