Entrevista a Domee Shi acerca del cortometraje Bao:

La inspiración detrás de Bao vino de mi propia vida personal. Crecí en Toronto, Canadá, y ahí es donde también ocurre el corto. Viví en una comunidad China allí.

De niña mis padres y yo íbamos de compras Chinatown (Barrio Chino) por comestibles, comíamos dim sum, como mucha comida cantonesa.

¿Por qué animar el corto de Bao?

Bao significa un par de cosas diferentes en mandarín. Si lo dices de diferentes maneras. Así que bāo significa bollo al vapor, esos pequeños bollos al vapor blancos que comes y si lo dices de otra manera, băo, significa tesoro o algo precioso y luego si lo dices de otra manera, bào significa abrazar.
El corto significa todas esas cosas. Significa bollo al vapor, significa precioso tesoro, significa abrazar y sostener por siempre

¿Cómo influyo tu mamá en la animación de Bao?

Al crecer sentí que era una pequeña bola de masa sobreprotegida . Mi mamá es como mi musa para el corto. Ella fue una gran influencia para nosotros y la trajimos un montón de veces, para hacer clases de dumplins para el equipo.
Fue importante para nosotros obtener eso detalles a la perfección. Y replicarlo con la mayor precisión posible en la pantalla en grande, porque solo ayudo a agregar esa capa de autenticidad al corto. A ella le encanta que le hayamos otorgado como asesor cultural oficial en el corto.
La lleve al estreno de los Ángeles y ella camino conmigo un poco por la alfombra roja. El personaje de mamá en el corto es el modelo de ella, pero también modelada como mi abuela y mis tías. Y muchas mujeres chinas fuerte en mi vida.

¿Por qué no hay diálogo en el cortometraje?

Así que no hay diálogos en el corto, esa fue una decisión consiente de nuestra parte, porque queríamos que el corto fuera lo más universalmente posible y también, ya sabes, pensé que sería más auténtico. Porque los padres chinos muestra su amor y se comunica más a través de sus acciones, expresiones y emociones que a través de sus palabras.

¿Cómo te hiciste artista en Pixar?

He sido artista de historias durante los últimos 7 años en Pixar, pero siempre me ha gustado el arte. Mi papá es un artista en sí mismo. Es pintor y profesor de arte, me expuse al arte desde muy joven. Después de eso tuve la suerte de ser contratada como artista de cuentos. En “Intensa mente” en 2011 y he trabajado como artista de cuentos en “Un gran dinosaurio”, “Toy story 4”, incluso hice un poco de los “increíbles 2”, que fue super impresionante.

¿Alguna última palabra de la primera mujer para dirigir un cortometraje en Pixar?

Espero que cuando la audiencia vea la película, tú sabes , ellos tiene mucha hambre y que llamen a sus madres e invítelos a dim sum, almuerzo o como una comida. Eso es todo lo que, lo que tengo.

El Dim sum es una comida cantonesa liviana que se suele servir con té. Se come en algún momento entre la mañana y las primeras horas de la tarde.

#spanish #interview #domee #shi #Bao #short #film #blog 🥟