Hola mira que cuando abres la pestaña de permisos sale la clave de publicando pero esa que se ve ahi no es , debes darle click a el botoncito verde de la derecha donde dice mostrar clave privada, al darle click esa clave que ves va a cambiar por una que empieza por un numero en vez de la que empieza por una letra , esa clave que empieza con el numero es la que debes introducir en dtube, cualquier cosa me avisas si pudiste