Über den Schmerz und das Leid und den Unterschied zwischen ihnen.
or
A tale of two step-brothers
or
What's a pound of flesh amongst friends?

El dolor, en inglés pain, en alemán Schmerz. Es una sensación entre otras: El placer. La alegría. La calma. La tristeza. El anhelo. Por complejo que pueda llegar a ser, físico o mental, con la palabra "dolor" aludimos aquí a una de tantas formas de excitar nuestros sentidos. Un fenómeno estésico, si quieres.

Más aun, se puede disfrutar mucho más del dolor que del placer. El placer alcanza límites temprano. El dolor logra extenderse ambiciosamente y sin límite aparente -de allí la cualidad febril de los mártires y los masoquistas. Pero nos desviamos.

El dolor, por sí solo, no es más que una sensación.

El sufrimiento, en inglés suffering (del latín, sub, debajo; ferre, cargar), en alemán Leid (del proto-alemán laithaz, detestar). Significa padecer, verse a obligado a soportar. Es una relación entre Uno y el Universo donde uno es menos uno y es invadido por el Universo. Lo que en realidad es decir: uno se ve forzado a recordar y admitir que uno es del Universo.

Para decirlo con claridad: es cuando lo que eres es destruido.

Viene a menudo acompañado de dolor pero también es muchas otras cosas. ¿Un exceso de dolor acarrea el sufrimiento? ¿O el sufrimiento tiende a traer consigo el dolor? No lo sé, pero a menudo se presentan de la mano. Por eso se confunden...

Solemos igualar ambas palabras, pero quiero usarlas para describir dos fenómenos a menudo hermanados pero secretamente muy distintos... el sufrimiento no puedes disfrutarlo, porque no estás en él.

El dolor y la tristeza son parte de la vida (o mejor, de lo vivible) y la hacen también más hermosa. El sufrimiento es una de las cosas que no puede ser aprehendida.

A modo heurístico, es importante decir que el dolor suele embellecer los rostros y las almas, y el sufrimiento, a tornarlas feas. Imagina una religión donde sufrir sería lo esencialmente pecaminoso, y el sufrimiento, el Pecado Original, respecto al cual nuestras vidas tendrían que ser un esfuerzo constante de expiación.

El sufrimiento es como una enfermedad de la que hay que curarse -aunque nos hace más fuertes, también nos hace más feos.

---

Hola amigos de Steemit! He estado varios días ausentes, atravesando un poco esos caos que estallan en plena rutina -por suerte. Hoy les traigo unas breves reflexiones sobre dos palabras que pueden leerse de manera muy distinta, y que quizás nos ayudan a entender de otra manera esta vida tan hermosa. Si lo has disfrutado, espero que no dejes de dejar un Me gusta y un comentario. Será un placer conversarlo. Un gran saludo!

Si te gustó, aquí te dejo otros de mis posts, no dudes en visitarlos.
¡Gracias por leer!

---

Adictos
Conversación en la cama
Dos mujeres: Un ensayo sobre Portal 1
Erst
Autobús
Deja