(English below.)
Muchos piensan que eran los comunistas. Otros, que eran los capitalistas. Otros, que Estados Unidos tuvo el papel decisivo. Otros, que algunas personas determinadas como Chávez, Maduro, Trump o Obama.

Yo pienso que como tantas cosas más en la vida el fenómeno de la crisis grave de Venezuela también puede tener varias razones y es imposible determinar cuál de ellas cuál peso tiene en la ecuación. (Entre otras cosas pienso que el comunismo o socialismo no funciona, se ha comprobado suficientes veces.)

¿Puede ser la riqueza una maldición?

Pero hay una razón especial en cuál solo muy pocos piensan. Lo que arruinó a Venezuela puede ser – el petróleo. No lo he inventado yo, la teoría se conoce como “Maldición de los recursos” o “la paradoja de la abundancia” o también “enfermedad holandesa”. Wikipedia

¿Cómo es posible? ¿Cómo podría ser tanta riqueza una maldición? Pensándolo con el sentido común, muy simple. La persona que no tiene plata, tiene que trabajar. Pensar y luchar. El que tiene mucha plata – o petróleo –, no obviamente. O no tanto. O no tan efectivamente.

En el nivel de los estados, Wikipedia escribe:

La “enfermedad holandesa” (Dutch Disease) es un fenómeno económico en el que los ingresos provenientes de las exportaciones de recursos naturales dañan los sectores económicos productivos de una nación, causando un aumento de la tasa de cambio real y los salarios. Esto hace que los sectores transables, como la agricultura y la manufactura de la nación que lo padece, sean menos competitivos en los mercados mundiales.

¿Por quién votarías?

Los políticos mentirosos, demagogos y corruptos suelen contar a la gente: este es nuestro tesoro, nuestra riqueza nacional. Así que lo gastamos ahora para el bien del pueblo. Construimos hospitales, escuelas (pero 20 por ciento de los gastos de las inversiones va para el partido, por supuesto). Compramos más armas para defendernos porque tenemos enemigos. (Verdaderos o inventados.) Bajamos el precio de la comida, gasolina y electricidad, eliminamos los impuestos de los ciudadanos. ¿Votarías por un presidente que dice esto?

¿O votarías al otro que te dice: no les doy nada, no podemos tocar esta plata? Es el dinero de nuestros hijos y nietos, solo podemos gastar una pequeña parte y el resto nos lo ahorramos. Por supuesto que la gente quiere vivir bien ahora, no de aquí a 30 años y la mayoría vota por los políticos que lo gastan todo, ¡pero ya!. Y al final hasta se endeudan hasta el cuello. Como los venezolanos. (Noruega se ahorra sus ingresos del petróleo pero ellos ya viven en un bienestar increíble para la mayoría de los latinoamericanos.)

El excremento del diablo

No solo se trata de Venezuela y no solo se trata de petróleo. Otro ejemplo es un país rico, Holanda con su gas natural en los años 50, o Angola y Congo con sus diamantes. Nigeria y Venezuela se endeudaron rápidamente en los años 70, justo cuando el precio del petróleo explotó. Increíble. Contraejemplos son Singapur, Taiwán o Corea del Sur, los que no tienen recursos naturales especiales. Pero invirtieron muchísimo – en la mente de la gente. En la educación.

La versión en inglés de esta página de Wikipedia escribe:

El ministro de petróleo venezolano y cofundador de la OPEP, Juan Pablo Pérez Alfonzo, advirtió de manera presciente en 1976: “Dentro de diez años, dentro de veinte años, verás, el petróleo nos traerá ruina ... Es el excremento del diablo”.

Parece que tardó más de 40 años, pero así también, fue una visión profética.

Contesta mi encuesta, por favor: ¿Quién arruinó a Venezuela?

---

English version

---

Who ruined Venezuela?

Many think it was the communists. Others thought they were the capitalists. Others, that the U.S. played the decisive role. Others, that some determined people like Chávez, Maduro, Trump or Obama.

I think that like so many other things in life the phenomenon of the serious crisis in Venezuela can also have several reasons and it is impossible to determine which of them has which weight in the equation. (Among other things I think that communism or socialism does not work, it has been proven enough times.)

Can wealth be a curse?

But there is a special reason which only very few may think about. What ruined Venezuela may be - the petroleum. I haven't invented it myself, the theory is known as "Resource curse" or "the paradox of abundance" or also "Dutch disease". Wikipedia

How is that possible? How could so much wealth be a curse? Thinking about it with common sense, very simple. The person who has no money has to work. Think and fight. The one who has a lot of money - or oil -, obviously not. Or not so much. Or not so effectively.

At the state level, Wikipedia writes:

Dutch Disease" is an economic phenomenon in which income from natural resource exports damages a nation's productive economic sectors, causing an increase in the real exchange rate and wages. This makes tradable sectors, such as agriculture and manufacturing of the nation that suffers from it, less competitive in world markets.

Who would you vote for?

Lying, demagogic and corrupt politicians often tell people: this is our treasure, our national wealth. So we spend it now for the good of the people. We build hospitals, schools (but 20 percent of investment spending goes to the party, of course). We buy more weapons to defend ourselves because we have enemies. (True or invented ones.) We lower the price of food, gasoline, and electricity, we eliminate the taxes of the citizens. Would you vote for a president who says this?

Or would you vote for the other who says to you: I don't give them anything, we can't touch this bucks? It is the money of our children and grandchildren, we can only spend a small part and we save the rest. Of course, people want to live well now, not 30 years from now and most people vote for politicians who spend it all, but quickly. And in the end, they even get into debt up to their necks. Like the Venezuelans. (Norway saves its oil revenues but they already live in incredible welfare for most Latin Americans.)

The devil's excrement

It's not just about Venezuela and it's not just about oil. Another example is a rich country, Holland with its natural gas in the 1950s, or Angola and Congo with their diamonds. Nigeria and Venezuela quickly got into debt in the 1970s, just when the price of oil exploded. Unbelievable. Counterexamples are Singapore, Taiwan or South Korea, which do not have special natural resources. But they invested a lot - in people's minds. In education.

The English version of this page of [Wikipedia] (https://en.wikipedia.org/wiki/Resource_curse) writes:

Venezuelan oil minister and OPEC co-founder Juan Pablo Pérez Alfonzo warned presently in 1976: “Ten years from now, twenty years from now, you'll see, oil will bring us ruin ... It's the devil's excrement.”

It seems to have taken more than 40 years, but even so, it was a prophetic vision.

Please, answer my poll: Who Ruined Venezuela?

(Photo: Pixabay.com)
(Translation facilitated with Deepl)
(I’m on Discord)