En los últimos años, la Real Academia de la Lengua Española ha realizado importantes esfuerzos para que las transformaciones de la tecnología se vean reflejadas en la evolución del lenguaje. Por eso, se incorporan nuevas palabras en los diccionarios. Este es el caso de tuitear, chatear y postear. Es evidente, pues, que el uso de la tecnología comunicacional ha traído como consecuencia que tomemos palabras del contexto computacional o informático y la usemos cotidianamente. Muchas de esas palabras tienen su origen en idiomas como el inglés y el francés. Pero es necesario tener mucho cuidado para no distorsionar o empobrecer la lengua española. La preocupación de los lingüistas es que se vayan difundiendo barbarismos que la gente incorpore a su repertorio, y que finalmente se imponga una jerga lingüística destructiva para el español. Pero con temores no se evitan los problemas. Lo importantes es que los usuarios del lenguaje tengan bien formadas sus competencias lingüísticas y comunicacionales. Y es aquí donde la educación juega un papel fundamental. Así que tuitear, chatear y postear son expresiones bienvenidas al español y no representan ningún peligro para el idioma de Miguel de @cervantes.
Un tuit es “un “mensaje digital que se envía a través de la red social Twitter y que no puede rebasar un número limitado de caracteres”. Tuitear es, entonces escribir un texto en esa red social.
Un post es un mensaje o artículo que generalmente es usado en el contexto de foros y bitácoras en Internet. Postear es emitir un mensaje al público mediante un foro, bitácora, grupo de noticias u otro medio informático.
Un chat es una comunicación en tiempo real realizada entre varios usuarios cuyas computadoras están conectadas a una red (Internet). Los participantes escriben, y el mensaje aparece automáticamente en el monitor de todos los participantes. Chatear es mantener una conversación con una o más personas a través de la red.
Se despide: NyxDoug.