CRITICAL ANALYSIS

Below I present a critical analysis of some mini-stories by Augusto Monterroso, first in English and then in Spanish. Enjoy and good reading.
------------------------------------------------ENGLISH VERSION----------------------------------------------

MINI-STORIES OF MONTERROSO, GLIMPSES OF LIFE

Augusto Monterroso, in his mini-stories * The Dog Who Wanted to Be Human *, The Frog Who Wanted To Be a Real Frog, * The Cloud * and * The Imperfect Paradise * alludes metaphorically to diverse topics that go beyond fables and road stories.

In his mini-book The Frog Who Wanted To Be a Real Frog allegorically represents how some individuals seeking social approval lose their integrity and how individuals can never meet the expectations of the society. It seems to me that his argument is true and imperishable, which still transcends the chronology of the author. Currently globalization devours more and more identities. Society demands increasingly fictitious characteristics from real individuals, silently forces them to be clones of unattainable and dehumanized stereotypes. I agree with Tito: the frog, no matter how hard he tries, will always taste just like chicken in the mouth of society.

On the other hand, Monterroso uses similes and metaphors in The Cloud to catalog passions as transient. According to the Author, passions are transient like summer clouds, but are they? The love's passion is eventual? certainly the low passions are a vestige of the wild past of humanity, forgotten past due to the majesty of civilization, but some passions are motivated by the sobriety of reason and are more durable than life itself, some passions hold religions, some passions are more that draggable clouds that vanish in the breeze. The kisses of a mother warm the coldest heart, warm the life and give it color. Is this passion capable of transcending beyond the life of the mother so volatile as to be blow away by a summer blizzard? Was the Passion of Christ forgotten as the summer clouds are? No, the passions are not like summer clouds, but like blankets in the winter.

In * The Imperfect Paradise * Augusto states that man lives in an eternal dissatisfaction and unconformity with his present state; and in the mini-story The Dog Who Wanted to Be Human confronts savagery against civilization, and shows that civilization in itself never ceases to be savage. In a few words it implies that man still bites, with this metaphor he emphasizes that no matter how civilized man becomes, he will always possess bestial characteristics from which he can never be separated. According to the author, the perpetual unconformity of man makes him find defective to perfection, the people can not enjoy paradise because there can not see the sky. Retrospectively, Monterroso is right, the wars motivated by the leaders of nations are a direct consequence of the permanent nonconformity that runs through the veins of these "humans". These leaders try to fill their stomachs with foreign wine, but end up devouring the flesh of their own people. These men are still beasts.

Tito Monterroso, not only wrote short-stories, he critized the "Human Normality", this normality who still binds us to barbarism, and drowns the light of life.

REFERENCES

Augusto Monterroso Biography: https://en.wikipedia.org/wiki/Augusto_Monterroso
Short-Story The Dog Who Wanted to Be Human: https://awowtm.wordpress.com/2015/11/20/the-dog-who-wanted-to-be-human-augusto-monterroso/
Short-Story The Frog Who Wanted To Be a Real Frog (english version): https://johnjosephlyons.com/2015/08/28/augusto-monterroso-a-fable-and-a-tale/
Short-Story The Cloud (spanish version only): http://ciudadseva.com/texto/nube/
Short-Story The Imperfect Paradise: http://fishwithoutfaces.blogspot.com/2010/01/imperfect-paradise.html
----------------------------------------------SPANISH VERSION--------------------------------------------

MINICUENTOS DE MONTERROSO, ATISBOS DE LA VIDA

Augusto Monterroso, en sus minicuentos El Perro que Deseaba Ser un Ser Humano, La Rana Que Quería Ser Una Rana Autentica, La Nube y El Paraíso Imperfecto alude de forma metafórica a diversos temas que van más allá de fábulas y cuentos de camino.

En su minicuento La Rana Que Quería Ser Una Rana Autentica representa alegóricamente cómo algunos individuos en busca de aprobación social pierden su integridad y cómo los individuos nunca pueden llenar las espectativas de la
sociedad. Me parece que su argumento es veráz e imperecedero, que trasciende aún la cronología del autor. Actualmente la globalización devora cada vez más identidades. La sociedad exige características cada vez más ficticias a individuos reales, silenciosamente los obliga a ser clones de estereotipos inalcanzables y deshumanizados. Concuerdo con Tito: la rana por mucho que lo intente, siempre sabrá a pollo en la boca de la sociedad.

Por otra parte, Monterroso utiliza símiles y metáforas en La Nube para catalogar a las pasiones como transitorias. Según el Autor, las pasiones son pasajeras como las nubes de verano, pero ¿lo son? ¿la pasión del amor es
eventual? ciertamente las bajas pasiones son un vestigio del pasado salvaje de la humanidad, pasado olvidado ante la majestuosidad de la civilización, pero algunas pasiones están motivadas por la sobriedad de la razón y son más duraderas que la vida misma, algunas pasiones sostienen religiones, algunas pasiones son más
que nubes arrastrables que se desvanecen ante la brisa. Los besos de una madre calientan el corazón más frío, entibian la vida y le dan color. ¿Acaso esta pasión capaz de trascender más allá de la vida de la madre es tan volátil como para ser
desechas por una ventisca veraniega? ¿Acaso la Pasión de Cristo fue olvidada como lo son las nubes de verano?. No, las pasiones no son como nubes de verano, sino como mantas en el invierno.

En El Paraíso Imperfecto Augusto plantea que el hombre vive en una eterna inconformidad e insatisfacción con su estado presente; y en el minicuento El Perro Que Deseaba Ser Un Ser Humano enfrenta al salvajismo contra la civilización, y muestra que la civilización en sí misma nunca deja de ser salvaje. En breves palabras da a entender que el hombre aún muerde, con esta metáfora destaca que por más civilizado que se torne el hombre, él siempre poseerá características bestiales de las cuales nunca se podrá separar. Según el autor, la inconformidad perpetua del hombre lo hacen hallar defectuosa a la perfección misma, no puede disfrutar del paraíso porque ahí no se puede ver el cielo. Retrospectivamente la historia le da la razón a Monterroso, las guerras motivadas por los lideres de las naciones son consecuencia directa de la inconformidad permanente que corre por las venas de éstos “seres humanos”. Estos lideres intentan llenar sus estómagos del vino extranjero, pero terminan devorando la carne de su propio pueblo. Estos hombres aún son bestias.
Tito Monterroso, no solo escribió minicuentos, sino criticas a la “Normalidad” humana, aquella normalidad que aún nos ata a la barbarie, y ahoga la luz de la vida.

REFERENCIAS

Biografía de Augusto Monterroso: https://es.wikipedia.org/wiki/Augusto_Monterroso
Minicuento El Perro Que Deseaba Ser Un Ser Humano: http://ciudadseva.com/texto/el-perro-que-deseaba-ser-un-ser-humano/
Minicuento La Rana Que Quería Ser Una Rana Autentica: http://ciudadseva.com/texto/la-rana-que-queria-ser-una-rana-autentica/
Minicuento La Nube: http://ciudadseva.com/texto/nube/
Minicuento El Paraíso Imperfecto: http://ciudadseva.com/texto/el-paraiso-imperfecto/