Ortografía y la comunidad hispanohablante: Errores comunes y no tan comunes

Como el título lo indica, hay una cierta serie de errores que pueden ser encontrados en gran parte de los escritos que leemos día a día. Siguiendo con la temática de los dos post anteriores, en los cuales se abordó la importancia de la ortografía y se mencionaron palabras de García Márquez al respecto, abordaremos en esta ocasión el tema de los errores ortográficos; con la finalidad de que poco a poco logremos identificarlos con mayor facilidad, concientizarlos, y, posteriormente, trabajar en corregirlos. Difícilmente estaremos alguna vez exentos de ellos…; como podrán apreciar en el primer post que escribí al respecto, incluso supliqué, futilmente, al dios de las letras y palabras que me librará de incurrir en algún error en mi primer artículo sobre ortografía… Sin embargo, un buen samaritano, colega escritor, señaló el error cometido oportunamente y le agradecí en el alma. Imaginen, errores plasmados por siempre en la cadena de bloques… Realmente terrorífico.

En resumidas letras, lo que sabemos es poco y lo que ignoramos es mucho…, invito a la comunidad a que nos orientemos, apoyemos y señalemos, de la mejor forma posible (pueden dejar sus ideas y opiniones sobre como abordar esta situación que muchas veces puede resultar incómoda en los comentarios), los errores ortográficos y gramaticales que cometamos; con la finalidad de crecer, corregir y aprender.

En esta ocasión trataremos los errores, tan comunes, concernientes a los signos de interrogación y exclamación, y al no tan común caso de los guiones y rayas. Más adelante proseguiremos con la acentuación… (La temida acentuación que realmente consta de reglas bastante sencillas, fáciles de memorizar y aplicar.)

Julio Cortazar escribiendo. Fuente.

---

Bien, comencemos: Errores comunes parte 1.

---

i) Signos de interrogación y exclamación:

He podido apreciar durante mi breve estadía en la comunidad, así como durante mucho tiempo en la mayoría de las redes sociales, que existe un error persistente..., inclusive, debido a su extendido mal uso, quizá algún día termine por ser lo aceptado, mas actualmente la norma continúa viva. Este es el caso del famoso signo de apertura de interrogación y exclamación.

a) Signos de apertura de interrogación y exclamación: por alguna razón que desconozco, son extrañamente usados. Pero allí están, y aunque muchas veces olvidados, permanecen en nuestra lengua… incluso le da un tono, un aspecto, como de elegancia a esas interrogaciones y exclamaciones, ¿no? Por ser tan poco comunes tal vez…

La RAE nos dice:

A diferencia de lo que ocurre en otras lenguas, los signos de interrogación y exclamación son signos dobles en español, como los paréntesis o los corchetes. Por tanto, es incorrecto prescindir del signo de apertura en los enunciados interrogativos o exclamativos.

http://www.rae.es/consultas/ortografia-de-los-signos-de-interrogacion-y-exclamacion

b) Mayúsculas: ¿mayúscula o minúscula luego de un signo de interrogación o exclamación de cierre? Después de los signos de cierre la siguiente palabra va con mayúscula inicial, ya que se cuenta el propio punto del signo interrogativo o exclamativo como un punto y seguido.

También: después de un signo de cierre se puede escribir cualquier signo de puntuación exceptuando el punto. En el caso de la coma y el punto y coma, la siguiente palabra iniciará en minúscula. Adicionalmente pueden ir acompañados de los dos puntos y de los puntos suspensivos, este último puede ser escrito antes y después del signo de interrogación, y la siguiente palabra se escribirá en mayúscula. (Los puntos suspensivos a su vez, dependiendo del caso, permiten tanto mayúscula como minúscula en la palabra siguiente. Si los puntos cierran el enunciado, la palabra siguiente se escribe con mayúscula inicial, en el caso contrario, se escribe con minúscula inicial. En el caso particular de las interrogaciones y exclamaciones se puede considerar que el enunciado está contenido en los signos interrogativos o exclamativos, por tanto la palabra siguiente iniciará con mayúscula.)

Ejemplos:
¿Es esta la vida real?, ¿es solo fantasía? Me encuentro atrapado…
¿Vienes del cielo profundo?; ¿surges tal vez del abismo…? (Antiguamente solía escribir dos puntos y tomaba como tercero el del signo interrogativo… Grave error.)

¿Vienes del cielo profundo?; ¿surges tal vez del abismo?… ¡Oh belleza!

c) Signos de cierre escritos entre paréntesis: son utilizados para expresar sorpresa (!) o duda (?), con un pequeño toque de ironía en la mayoría de los casos.

Ejemplos:
Amaba la literatura. Principalmente leía Coelho y libros de autoayuda (!).
Efectivamente, un gran “escritor” (?).

http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=bH8aKhoE1D6eF5Wp4C

---

ii) El guión (-) y la raya (—):

El uso incorrecto de este signo —sospecho— motivó a que fuese descalificado de un concurso en una ocasión. La razón: utilicé el guión (-) cuando lo correcto era utilizar la raya (—).
Ambos signos no deben confundirse, y en aquel momento, aunque conocía ambos, no identificaba bien sus diferencias. Son signos totalmente distintos y con usos fácilmente identificables.

Usos del guión: La información que expondré a continuación fue tomada del diccionario panhispánico de dudas. (Las citas textuales están identificadas en cursiva y negrita.)
a) Como signo de unión entre palabras u otros signos: se utiliza para la unión de palabras compuestas, relaciones entre palabras, uniones de nombres…

b) Como signo de división de palabras a final de línea: sobretodo utilizada en la escritura a mano o en máquina de escribir, cuando por falta de espacio era necesario dividir la palabra al final de la línea.

Ejemplos:
Atrapa-sueños, Cervantes-literatura, relación título-texto, et cetera.

http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=cvqPbpreSD6esL3ahc

iii) Raya (—): este era el signo que debí haber utilizado en ese caso que les mencioné anteriormente. El contexto era el siguiente; iba a introducir un pensamiento de un personaje en un cuento corto: -Pequeñas espigas nacientes, ustedes son estrellas y también galaxias.- (Incorrecto.) Lo correcto era: “—Pequeñas espigas nacientes, ustedes son estrellas y también galaxias.” Escribí además, erróneamente, una raya de cierre, siendo lo correcto un punto final.

Usos:
a) La raya se utiliza para introducir ideas o aclaraciones de forma parecida a las comas y a los paréntesis. El diccionario panhispánico de dudas nos indica lo siguiente:

Los incisos entre rayas suponen un aislamiento mayor con respecto al texto en el que se insertan que los que se escriben entre comas, pero menor que los que se escriben entre paréntesis.

b) En los diálogos y textos narrativos la raya precede los comentarios de los interlocutores o personajes, o bien enmarca los comentarios del narrador. El ejemplo que brindé anteriormente, fue mi intento fallido de insertar un comentario de un personaje que aunque jamás se menciona, lo era, o esa era la idea.

http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=kyRrDVgsOD6Xup8Dpt

---

Docendo discimus (enseñando aprendemos)

Séneca el Joven

Estoy completamente de acuerdo con el joven filósofo, ya que he podido verificar personalmente que cuando intentamos explicar algo, primero debemos lograr entenderlo nosotros, lo que nos lleva a analizar e indagar el asunto a mayor profundidad de lo que posiblemente nos propusimos originalmente. Les recuerdo que no soy un versado en letras ni mucho menos pretendo serlo, simplemente soy un amateur, un amante de la literatura y de la escritura; apasionado por el conocimiento y por la historia, del mundo y de las letras...

Espero haya sido de su agrado la presente entrada; espero leer comentarios sobre sus ideas, sobre como implementar una forma educada de señalar esos pequeños errores en los que —a veces por descuido, a veces por desconocimiento— solemos incurrir.

---

D