¡Hola, Steemians! Este es mi segundo post del día y, también, mi segunda traducción de una canción en alemán. El álbum al que pertenece esta canción me motivó a ver películas de ciencia ficción que trataran sobre la vida artificial y leer material sobre la historia de la computación. Mencionaré que entre mis motivaciones para hacer eso Kraftwerk (Die Mensch Maschine, 1978), Fritz Lang y Thea von Harbou (Metropolis, 1927) y G. W. Leibniz (Die Leibniz Maschine und Die Binär Ziffer) tuvieron algo que ver. La canción se llama “Humanoid” (Humanoide) del álbum de Tokio Hotel de 2009 “Humanoid”. La banda decidió lanzar dos versiones de su trabajo, una en inglés y la otra en alemán –prefiero la segunda versión-. La letra es sobre un ser humano que ha sido operado y en el proceso, algunas partes de su cuerpo han sido reemplazadas por partes robóticas. En resultado, se siente más máquina que hombre y extraña tener sentimientos, es infeliz y siente que no pertenece a ninguna parte, es decir, que no es una forma de vida a base de Carbono (C) ni tampoco a base de hierro (F).