Misa en Conmemoración de Santa Juana de Arco,
Virgen, Patrona secundaria de la Francia, II clase

(Tiempo pascual - Calendario 1962)

Introíto

Éxodo XV, 1,2 Salmo XCVII, 1
Cantemos al Señor: porque gloriosamente ha sido engrandecido. Mi fortaleza y mi alabanza es el Señor, y para mí ha sido salud. Aleluya, Aleluya. Cantad al Señor un cántico nuevo, porque hizo maravillas.

Cantêmus Dómino : glorióse enim magnificâtus est. Fortitúdo mea et laus mea Dóminus, et factus est mihi in salûtem. Allelúja, allelúja. Cantâte Dómino cánticum novum, quia mirabília fecit.

Oración

Oh Dios, que habéis llamado maravillosamente a santa Juana de Arco para defender la fé y la patria, dignaos conceder a Vuestra Iglesia, por su intercesión, vencer las incidías de los enemigos para disfrutar de una paz duradera. Por Nuestro Señor Jesu-Christo...

Oración en conmemoración de san Felix, Papa y mártir

Oh Pastor eterno, mira aplacada a vuestra grey, y custódiala con perpetua protección por intercesión de vuestro bienaventurado Marter y Sumo Pontífice san Feliz, a quien constituisteis pastor de toda la Iglesia. Por Nuestro Señor Jesu-Christo....

Lectura del libro de la Sabiduría

Sabiduría VIII, 9-15
⁹Propuse, pues, traérmela para vivir en compañía: sabiendo que ella comunicará conmigo sus bienes, y será el consuelo de mis pensamientos y de mi tedio. ¹⁰ Por esta tendré gloria entre las gentes, y honra entre los ancianos siendo joven: ¹¹ y seré hallado agudo en el juicio, y admirable delante de los poderosos, y los Príncipes se admirarán de mí en sus semblantes: ¹² Me esperarán cuando calle, y cuando hablare me mirarán, y cuando me extendiere en mi discurso, pondrán las manos a su boca. ¹³ Además por esta tendré yo la inmortalidad; y dejaré eterna memoria a los que han de venir después de mi. ¹⁴ Gobernaré los pueblos; y las naciones me serán sometidas. ¹⁵ temerán al oírme los Reyes horribles: en el pueblo pareceré bueno, y en la guerra fuerte.

Aleluya (tiempo Pascual)

Judith XV 11. VIII 29
Aleluya, Aleluya. ¹¹ Te has portado varonilmente, y tu corazón se ha confortado: la mano del Señor también te ha confortado, y por eso serás bendita para siempre. Aleluya ²⁹Ahora pues ruega por nosotros, puesto que eres una mujer santa, y temerosa de Dios. Aleluya.

Allelúja, allelúja. Fecísti viríliter, et confortâtum est cor tuum : manus Dómini confortâvit te, et ídeo eris benedicta in ætérnum.
Allelúja. Nunc ergo ôra pro nobis, quóniam múlier sancta es, et timens Deum. Allelúja.

† Secuencia del santo Evangelio según Mateo

Mateo XVI 24-27
²⁴ En aquél tiempo: Dijo Jesús a sus discípulos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, y tome su cruz, y sígame. ²⁵ Porque el que su alma quisiere salvar, la perderá; mas el que perdiere su alma por mí, la hallará. ²⁶ Porque ¿qué aprovecha al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? O ¿qué cambio dará el hombre por su alma? ²⁷ Porque el Hijo del hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles; y entonces dará a cada uno según sus obras.

Ofertorio

Judith XV 10
La bendijeron todos a una voz, diciendo: Tú eres la gloria de Jerusalém, tú la alegría de Israél, tú la honra de nuestro pueblo: Aleluya.

Benedixêrunt eam omnes una vôce, dicéntes : Tû glória Jerúsalem, tû lætítia Isráel, tû honorificentia pópuli nostri. Allelúja.

Secreta

Que esta ofrenda de salud, Señor, nos procure en las pruebas esta fuerza de alma, de la cual san Juana da tan bellos ejemplos, en miles de grandes dificultades: ella que no ha temido afrontar los peligros de la guerra para repeler a los enemigos. Por Nuestro Señor..

Secreta (por san Félix)

En mérito de los dones ofrecidos, os pedimos, Señor, iluminéis benigno, a vuestra Iglesia: a fin de que en todas partes aproveche al progreso de tu grey, y que sus pastores, gobernados por Vos, sean gratos a vuestros ojos. Por Nuestro Señor...

Comunión

Salmo XXII 4
Si anduviere en medio de sombra de muerte, no temeré males, porque tú estás conmigo. Aleluya.

Si ambulávero in medio umbræ mortis, nôn timebo mâla, quóniam tû mêcum es, Dómine Jesu. Allelúja.

Postcomunión

No habéis restaurado, Señor, con el pan del cielo del cual santa Juana se alimentó para la victoria: permitid, os pedimos, omnipotente Dios, que por este alimento de salud salgamos victoriosos de nuestros enemigos. Por Nuestro Señor...

Postcomunión (por san Félix)

Gobernad aplacado, Señor, os suplicamos a vuestra Iglesia nutrida con el santo alimento, a fin de que, dirigida con poderosa moderación, reciba mayor libertad y persista en la integridad de la fé. Por Nuestro Señor...