Sigue la gran rutina del rescate de cosas venezolanas y hoy te traigo una frase que dice: “Me costó un ojo de la cara”. Esta frase se utiliza para indicar que por ejemplo algún artículo, bien, alimento, libro, o cualquier otro elemento ha resultado muy costoso.
En realidad es una especie de queja pero con resignación ya que se ha hecho la compra a pesar de que no se está muy de acuerdo con el alto costo, pero no se piensa en esa oportunidad de devolver la compra.
La figura que presento a continuación, permite visualizar la situación de la frase con mucho éxito:
fuente
Por supuesto que esta expresión se aplica en múltiples situaciones, pero como he indicado, la idea es que se reconoce el alto costo de la compra pero se decide conservar el producto a pesar del costoso precio que se ha adquirido.
El origen de esta frase resulta muy particular y a continuación lo detallo lo mejor posible:
Dos conquistadores españoles, encargados de una expedición para adueñarse de los territorios del Sur occidente de Panamá y otros sectores de países americanos como Chile, y Bolivia, se dispusieron a cumplir su labor por ordenes del emperador Carlos I durante el año de 1524, estos personajes fueron, Francisco Pizarro y Diego de Almagro.
Este último Almagro, luego de muchas luchas por la Corona Española, le comentó al citado rey, que lamentablemente el cumplimiento de su tarea le había costado un ojo de cara, ya que por la acción de una flecha lanzada por uno de los indios a conquistar, perdió un ojo donde la misma se alojó, hiriéndole notablemente.
Esta frase poco a poco se fue propagando y los soldados comentaban con frecuencia el hecho. “Le costó un ojo de la cara”.
De allí se popularizó aun más la expresión y quedando entonces como un hecho histórico, se repetía la frase constantemente.
Aquí una imagen de Diego de Almagro: (El conquistador, posa aquí de perfil para no dejarse notar el ojo agredido)
fuente
Pero se le recuerda también luego del accidente donde perdió el ojo con esta otra imagen muy popular donde además se colocó una especie de parche para tapar el ojo dañado.
fuente
Con el correr del tiempo la frase junto con la historia siguió expandiéndose por todos los lugares vecinos y se inmortalizó hasta nuestros días.
Esta caricatura expresa muy bien la idea que aquí se ha explicado:
Para profundizar un poco más en el tema te dejo este video explicativo:
Para tus comentarios te indico mi usuario: @profeyer.
Queeee!, como siempre le digo, para mi es una experiencia de aprendizaje leer sus post, siempre descubro algo, de verdad excelente no tenia la menor idea de donde provenía esa frase que siempre digo.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Jaja me alegra tu asombro y además eres muy honesta en tus opiniones. Un gran saludo mi estimada amiga.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Hola, solo venimos a avisar que en este buen post estamos de fiesta porque...
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Muchas Gracias, hasta ahora no he salido favorecido en su totalidad pero tengo la esperanza de lograrlo Pronto. Saludos.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Caramba, no sabía ésto. todos los días se aprende algo nuevo. Gracias por permitirme aprender junto a usted. Saludos. Me encantó el post.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Con todo gusto estimada amiga y a tu orden y además es cierto yo también aprendo en esta tarea.
Un gran saludo yeceniacarolina.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
excelente apreciacion @profeyer!
cuentanos como aplicams la siguiente cita: "aguila no caza mosca"
feliz tarde ;)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Amiga emilymorua.
Esa cita "Águila no caza mosca" la tengo considerada pero no le he encontrado aún un soporte interesante para publicarla. Estoy trabajando en eso. Es una cita de mucha profundidad y quizás muchas personas no conocen su intenso significado. Gracias por visitarme y comentar.
Te adelanto algo.
Esta frase está llena de de una especie de menosprecio hacia un rival, enemigo o persona de pensamiento distinto al propio y resume según eso que hay una diferencia en la rivalidad donde supuesta mente el que se cree mas fuerte (superior) menosprecia a su combatiente y le indica su condición.
En pocas palabras se trata de un complejo y que de superioridad( El complejo de superioridad no existe y solo es un disfraz del complejo de inferioridad) y creyendo que un águila piensa que a su lado una mosca es insignificante.
Es un planteamiento en sentido figurado. No me parece jamas adecuado menospreciar a otro y si es un rival , mucho menos.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
disfrute esta apreciacion! el traje de superioridad termina siendo un disfraz .. un abrazo!
gracias por el aporte
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit