¿Cómo se interpreta en Venezuela el dicho de : “Brillar por su ausencia”?. How is the saying of "Shining by its absence" interpreted in Venezuela?

in spanish •  6 years ago 

La búsqueda de expresiones usadas en Venezuela no termina y hoy traigo una que dice: “Brillar por su ausencia”. Se usa con mucha frecuencia en casos donde por ejemplo se desea indicar que una persona ha dejado de asistir a uno o varios sitios donde se le esperaba con expectativas.

Por ejemplo en una fiesta de celebración de cumple años de una madre de varios hijos, donde uno de ellos no acostumbra a presentarse en esta celebración y su ausencia es muy notoria por lo que se le puede decir, “Brillaste por tu ausencia”. Por supuesto que existen infinitas situaciones donde el dicho se puede aplicar. Aquí dejo una imagen ilustrativa de lo indicado:

.


fuente

Aquí se muestra por ejemplo una celebración en un colegio, donde muy pocos asistieron y por ello se dice que brillaron por su ausencia:


fuente

En cuanto al origen de esta expresión, la historia nos remonta a la ciudad de Roma capital de Italia, donde existía una costumbre de exhibir en todos los actos fúnebres los retratos de los antepasados de la familia en luto y se cuenta que en una oportunidad cuando se destacaban las honras de una dama de nombre Junia. Quien era la viuda y hermana de Casio y Bruto respectivamente,

En vista de que a estos dos señores se les consideraba como los autores principales del asesinato del emperador romano Julio Cesar (14 de Marzo de 1944 antes de Cristo) y estos dos cuñados se comportaban como unos delincuentes, se decidió que sus imágenes en ese acto Brillaran por su ausencia .

De aquí fue difundiéndose la expresión que hoy todavía se usa con mucha frecuencia.

A continuación se indica una imagen del emperador Julio Cesar:

.


Julio Cesar.
fuente

Ahora se indica la imagen de una pintura que detalla el asesinato de este emperador:

.

fuente
Esa imagen queda como un recuerdo del asesinato antes mencionado y se relaciona siempre con la participación de esos dos asesinos, Bruto y Casio.

Aquí se muestra un video donde los culpables de una gran desgracia brillan por su ausencias ausencia:

Para verlo le puedes dar “click” al enlace.

https://www.facebook.com/ImagenYuri/videos/socav%C3%B3n-en-el-paso-express/1188873264582377/

Mi usuario es : @profeyer
EDUARDO YERENA MARTINEZ.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

El origen implícito de esta palabra mejor dicho de esta expresión tanto que la uso, no la sabia interesante en verdad, como un conjunto de frases son cosmopolitas es decir del mundo. Saludos y mis respetos amigo.

Muy agradecido de tu opinión estimado amigo malpica1.

La idea es ir rescatando toda una serie de frases, dichos , expresiones o como se les llame que pertenecen a nuestra cultura y son parte importante en nuestras vidas.