La Tumba de las Luciérnagas (Análisis) / Grave of the Fireflies (Analysis)

Hola compañeros, continuamos con la serie de análisis acerca de las peliculas del estudio de animación japonesa, el estudio Ghibli, asi que espero que lo disfruten y comencemos

Hello friends, we continue with the series of analysis about the Japanese animation studio movies, the Ghibli studio, so I hope you enjoy it and let's start

---

Español:

La historia de dos hermanos que luchan por sobrevivir es la que nos presenta La Tumba de las Luciérnagas, película dirigida por Isao Takahata.

En el verano de 1945 la ciudad de Kōbe es brutalmente atacada por los norteamericanos. Allí viven Seita y su hermana pequeña Setsuko junto a su madre. Durante el ataque, los hermanos no logran llegar a tiempo al refugio para encontrarse con su madre, por lo que observan en primera persona cómo su ciudad queda arrasada. Posteriormente, cuando cesan los disparos y las bombas, Seita y Setsuko van en busca de su madre, pero lo que se encuentran les obliga a madurar antes de tiempo para poder salir adelante en un mundo que no durará en ponerles las cosas complicadas.

La Tumba de las Luciérnagas es una de esas películas que es mejor evitar cuando tienes un mal día, pues su historia es capaz de deprimir a cualquiera. Una historia que ya nos avisa de lo que se nos viene encima durante los primeros minutos, concretamente cuando Seita confirma una fatídica fecha. Durante el resto del largometraje somos testigos de la crueldad que puede albergar el ser humano, aunque también su fuerza y su tesón a la hora de sobrevivir y seguir hacia adelante sin importar las circunstancias.

Otro de los puntos clave y que más puede llegar a tocar al espectador es el hecho de que los dos protagonistas pierden su inocencia demasiado pronto, pues lo que les toca vivir no es algo fácil para unos niños. Así es cómo intentan sobrevivir en un mundo de adultos durante una etapa realmente complicada en la historia nipona.

Isao Takahata narra con esa sencillez típica de los grandes clásicos, al más puto estilo de John Ford o de Yasujiro Ozu, sin cargar las tintas en los momentos emotivos, y haciendo grande una historia pequeña. Y hablando de emoción, podríamos decir que todo el film en sí mismo es un bloque emotivo, angustioso, cruel, en el que no hay ni un sólo punto álgido que destaque por encima de los demás, como suelen hacer en otras películas, una emoción contenida, verdadera, sincera, directa, que viste la narración sin ningún tipo de artificio o filigrana argumental, de esas que engañan al espectador para llevarlo al borde de la lágrima. Aquí se está al borde de la lágrima continuamente, y uno nunca se siente manipulado porque el film no cae ni un sólo momento en la sensiblería barata, algo en lo que le hubiera resultado muy fácil caer.

El visionado de 'La tumba de las luciérnagas' es algo difícil. Se podría decir que este film sólo es apto para estómagos fuertes, pero sin embargo pienso que esta película debería ser vista por todo el mundo, por mucho que a algunos les resulte insoportable. Su historia trasciende los límites del propio medio en sí, y aunque enfrentarse a ella más de una vez puede resultar totalmente desesperanzador dada la visión que del ser humano da, creo que es una de esas películas necesarias, de ésas que no saben ni conocen de fronteras, como la naturaleza del verdadero arte, pues en su ilimitada fuerza que hace que sea comprensible para cualquier persona en cualquier parte del mundo, reside todo su encanto y su única razón de existencia.

Rubén Conde
Fuente de las imágenes: Propia

---

English:

The story of two brothers who struggle to survive is the one that presents The Tomb of the Fireflies, a film directed by Isao Takahata.

In the summer of 1945 the city of Kobe is brutally attacked by the Americans. There live Seita and her little sister Setsuko with her mother. During the attack, the brothers do not manage to reach the shelter in time to meet their mother, so they observe in first person how their city is devastated. Later, when the firings and the bombs stop, Seita and Setsuko go in search of their mother, but what they find forces them to mature before time to be able to leave ahead in a world that will not last in putting the complicated things to them.

The Grave of the Fireflies is one of those movies that is best avoided when you have a bad day, because your story is capable of depressing anyone. A story that already warns us of what comes our way during the first minutes, specifically when Seita confirms a fateful date. During the rest of the film we are witnesses of the cruelty that can be held by human beings, but also their strength and tenacity when it comes to survive and move forward regardless of the circumstances.

Another key point and that can touch the viewer is the fact that the two protagonists lose their innocence too soon, because what they have to live is not easy for some children. This is how they try to survive in an adult world during a really complicated stage in Japanese history.

Isao Takahata narrates with that simplicity typical of the great classics, the most fucking style of John Ford or Yasujiro Ozu, without charging the inks in emotional moments, and making a small story big. And speaking of emotion, we could say that the whole film itself is an emotional block, anguished, cruel, in which there is not a single high point that stands out above others, as they usually do in other films, an emotion contained, true, sincere, direct, that you saw the narration without any type of contrivance or plotting, of those that deceive the spectator to take him to the edge of the tear. Here you are constantly on the verge of tears, and you never feel manipulated because the film does not fall for a moment into cheap sentimentality, something that would have been very easy for you to fall into.

The viewing of 'The Grave of the Fireflies' is difficult. You could say that this film is only suitable for strong stomachs, but nevertheless I think that this film should be seen by everyone, no matter how difficult it is to some. His story transcends the limits of the medium itself, and although facing it more than once can be totally hopeless given the vision that gives human being, I think it is one of those necessary films, those who do not know or know of borders, as the nature of true art, because in its unlimited strength that makes it understandable to anyone in any part of the world, resides all its charm and its only reason for existence.

Rubén Conde
Source of the images: Own