Ésta es la traducción al español de mi poema #86 para el reto 100 Días de poesía de Steemit School Poetry 100-Day Challenge, complaciendo a @galletikasar.
Source| La belleza sin edad de Mónica Belluci
VOLVAMOS
La canción melodiosa de tus suspiros
el tono cantarino de tu acento oscuro
el suave y dulce tono de tu ron maduro
quién fuera héroe medieval para rendiros
Seduce en mí al pertinaz viajante
arropa con tu miel el piélago espumante
de cuanto sabe a hiel en mi vida sosa
y tórnala en película italiana glamorosa
Vuelve a mí, pétalo de nácar esplendente
regresa a mí, tú que huiste de las gentes
discreta y suave melodía de coplas viejas
que se pierde en tu mirada y tus guedejas
Sé mía de nuevo, ninfa verde de florecer caro
extravíate una vez más en el cerco de mis brazos
hagamos del fracaso cómoda colcha de retazos
y burlemos con malicia al cuidafaros.
-0-0-0-
0-0
0
Source|Mónica Belluci, grátia pléna
Me gustan los poemas con títulos cortos. Este desde el comienzo ya es una súplica, @sansoncarrasco. Poner a la Belluci, que a mí parecer es una de las actrices más bellas italianas, enriquece más el poema. jajjajja. Toda la descripción que haces de la beldad amada, la suponemos en suma viendo la estampa de esta mujer. Si una mujer no vuelve con un poema como este, tendrás que comprarle un carro. jajjajjaa. Feliz tarde y se fue mayo.;)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Gracias Nancy. Se nos fue mayo y nos robaron el mes de abril. ¿Te has dado cuenta que nadie le ha escrito una canción al mes de enero?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Gracias @sansoncarrasco, por traducir tu hermoso poema.
extravíate una vez más en el cerco de mis brazos
hagamos del fracaso cómoda colcha de retazos
y burlemos con malicia al cuidafaros."
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Siempre a tu orden, @galletikasar.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
"hagamos del fracaso cómoda colcha de retazos." Yo creo que con este verso se terminó de convencer. Extraordinario.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Conozco parejas que se han vuelto a casar luego de años de divorciarse . Gracias por tu comentario.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Hermoso poema, querido @sansoncarrasco.
He abierto esta cuenta para poder recuperar mi voto, y, con él, las relaciones sociales. Compromisos con dos comunidades me tienen el voto copado. Un abrazo.
@adncabrera
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Gracias mi estimada Adriana (@adncabrera). Me alegra mucho tu visita. Gracias por apreciar y por tu apoyo.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit