Ejemplo: "me vale un pepino el tráfico, yo te quiero aquí inmediatamente" o "me importa un cacahuate que se te halla olvidado la tarea, ahora no ves la tele" .
Significado: Lo corrieron, ya no le quieren.
Ejemplo: María le dio calabaza a Julio, definitivamente ya no lo quiere
Ejemplo: "si te llego a ver, te voy a partir tu mandarina"
)
Significado: Hice algo y se complicó en el proceso. Ejemplo: Terminé, me pusiste a parir chayotes, pero ya quedó.
Ejemplo: Ya no des tantas vueltas, háblame al chile ¿me engañaste?
Significado:Está muy difícil hacer algo, casi imposible. *Esta del nabo*: Está muy fea la situación
Ejemplo:Esta situación está del nabo, no hay medicamentos, sacarle al gobierno algo es como pedirle peras al olmo
Esta expresión es muy común para expresarse de "niños ricos" o que quieren aparentar serlo.
Ejemplo: Sofía es bien fresa, habla como si tuviera una papa en la boca.
)
Se puso rojo como jitomate" es decir, se le subió el color rojo a la cara.
Significa: Vete de aquí inmediatamente
Ejemplo:"Ya me cansé de escucharte, ve mejor a freír espárragos!
"Qui uvas" es como decir "quiubole" que en México es usado entre amigos para decir "Hola" o "que onda" (expresión que quiere decir "¿que pasó?"
"Ni maíz palomas" significa: no hay nada, no queda nada.
Un ejemplo podría ser: Qui uvas carnal (hermano=amigo) ya no me quedó ni maíz palomas, terminé de vender todo.
Le patina el coco: está bien loco(a)
la calabaza es algo así como cabeza hueca
"Hijo de la guayaba" es como decir "hijo de su madre" que es una forma de insulto (nunca he entendido porque jaja) hace referencia a la guayaba por una famosa película mexicana, en donde el sobrenombre de una protagonista era justo ese.
"Media naranja""Encontré a mi media naranja" Se refiere a alguien similar en muchos aspectos
"Echarle limón a la herida"
cuando un recuerdo o algo similar causa dolor.
Ejemplo: No pongas esa canción, le echas limón a la herida.
Escoger algo:
¿Con quién te vas? con melón o con sandía...
No seas mamey: no seas malo.
Hasta pronto!
@sulemna creo que todos en algún momento se nos a llegado a salir una frase de estas, da la casualidad que ahora que leo tu post, estabamos hablando con una amiga de una persona que habla con "la papa en la boca"
Jejejejeje, o mejor que es muy fresa.
Tus expresiones de "cóctel de frutas" No lo son, solo para México, acá en Colombia también las utilizamos.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Eso era lo que quería saber @yenipaola! Gracias por decirme jaja me encanta conocer todas esas cosas. Cuando lo estaba haciendo recordé uno que publicaste muy pícaro! Saludos!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Qué risa, me encantó "Hablame al chile" JAJAJA. Qué chéveres formas de expresión
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Jajajaja hay tantas expresiones divertidas, yo aprendí muchas mirando el Chavo del 8 😂😂😂, también mirando Cantinflas (mi actor mexicano favorito por cierto), aquí también tenemos los propios. Un abrazo @sulemna
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
@sulemna un post muy divertido. Excelente trabajo.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Gracias @yeisonrosello! Un gusto saludarte! Le puse ganas. Fue de verdad como mencioné un reto que llegó el momento que ya se me hacía del nabo jaja s
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Qué linda @sulemna por preparar este post para nosotros, está organizado de una manera tan armónica que lo leo y releeo.
Me importa un cacahuso lo que digan los demás, pero eres la mejor mi querida @sulemna.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Noo para nada @marpa! Es que me ves con ojos de amor. Lo mejor es tu cacahuso que ya nos deleitó! Me siento halagada que te halla gustado! Un abrazo grande para todos por allá!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
¿Gustado? noooo, esto me encantó :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
"hablame al chile " siempre porfa
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
claro @cripto-success, esta del nabo no hacerlo! jaja saludos!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Jajajajajajaja, ¡la neta del planeta, @sulemna!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Jaja gracias @vickaboleyn! Un abrazo nos patina de repente el coco pero somos divertidos! Saludos!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Es curioso el origen de los refranes.
El folklore de cada región se manifiesta con sus dichos. Pensar que nacieron de una ocurrencia y de alguna manera se hizo viral.
Buen post, muy interesante.
Saludos.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Es cierto @th2017, la mayoría nacieron de ocurrencias raras. Sin Internet se hicieron virales porque desde que tengo uso de razón, como diría mi abue, las escucho algunas siguen otras no tanto pero finalmente forman parte del día a día!
Un abrazo!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Muy bueno! Coincidimos en varias, otras las conocía de la tele y otras es primera vez que las veo, me divertí jejeje
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Era un poco la idea @psicomar! Sacar una sonrisa no es como sacar peras al olmo! Un abrazo
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
@sulemna Me gusto mucho esta.Háblame claro, dime la verdad
Ejemplo: Ya no des tantas vueltas, háblame al chile ¿me engañaste?
Esta super chevere tu post...
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Jajaja si los chicos de repente no entienden algunas cuando se las decimos. Pero nos divertimos y me da mucho gusto saludarte @juandaloko! Saludos!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Que buen post!! :D
jeje!! algo así estoy preparando de las expresiones cotidianas de mi país.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Me parece perfecto @kiriatjrb! lo estaré esperando! un abrazo!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
your post is very cool
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Amiga cuántas expresiones frutales jejejeje... Algunas se usan en Venezuela, pero la mayoría es primera vez que las veo. Saludos!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
si una variedad extensa jaja para todos los gustos y sabores @kaizag! un abrazo!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
ohhh ahora que recuerdo como comento @rahesí muchas de esas expresiones las sacamos de el chavo del 8 y Cantinflas,en estos días mi novio me dijo "hablas como la propia pupú", es decir como lo que mencionaste sobre las fresas y con una papá en la boca jajajaja
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Excelente Post @sulemna, muy divertido, creo que en todos los paises de habla hispana encontramos este tipo expresiones. Gracias!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
si es eso @cecchetti en la mayoría de países de habla hispana tenemos esa divertida forma de expresión!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit