The Joy of Classics (32)

Hi Steemians,

"Pastorale" from 25 Easy and Progressive Studies, op. 100 No. 3, is a piece composed by the German composer Johann Friedrich Franz Burgmüller (1806-1874).

A Pastorale is a composition inspired in the melodies played or sung by the shepherds in the field. In their origin these pieces were very simple airs played with the bagpipe using a 2/4 or 6-8 measure. But in the classic period, this music should also paint the simplicity of the daily shepherds' customs, besides correctly interpreting all the indications that appear in the score.

At first sight the score shows this written information:

• Andantino
• piano dolce cantabile

Andantino is a tempo marking which determines a speed played a little bit faster than "Andante" (like walking). It means that if you begin to walk, you should not run, and, at the same time, you should maintain a stable speed.
For that reason, the stability and the character of the music determine a good interpretation of the piece. It may help us to imagine a shepherd who is playing a flute under a tree as he looks at his flock of sheep.

(picture by Pixabay)

Piano dolce cantabile means soft, sweet and sung.
And that's what a try to do with this beautiful and inspired piano piece...
Do you like it?
@titin

---

Hola Steemians,

"Pastorale" de los 25 Estudios Fáciles y Progresivos, op. 100 nº 3, es una pieza compuesta por el compositor alemán Johann Friedrich Franz Burgmüller (1806-1874).

Una Pastoral es una composición inspirada en las melodías tocadas o cantadas por los pastores en el campo. En su origen estas piezas eran aires muy sencillos tocados con una gaita utilizando el compás de 2/4 y 6/8. Pero en el periodo clásico esta música también debiera pintar la sencillez de las costumbres diarias de los pastores, además de interpretar correctamente todas las indicaciones que aparecen en la partitura.

A primera vista la partitura muestra esta información escrita:

• Andantino
• piano dolce cantabile

Andantino es una indicación de tempo que determina una velocidad tocada un poquito más rápido que "Andante" (como caminando). Esto quiere decir que si comienzas a caminar, no deberías correr, y al mismo tiempo, deberías mantener una velocidad estable.
Por esa razón, la estabilidad y el carácter de la música determina una buena interpretación de la pieza. Puede ayudarnos el imaginar un pastor que está tocando la flauta mientras contempla su rebaño de ovejas.
Piano dolce cantabile significa suave, dulce y cantando.
Y esto es lo que intento hacer con esta hermosa e inspirada pieza para piano...
¿Os gusta?
@titin