Cuando viajamos, somos capaces de hacer cualquier cosa para ver los principales tópicos del sitio visitado.

Nos levantamos temprano, hacemos largas caminatas, pasamos calor y sed, esperamos largas colas y pagamos lo indecible con el fin de cumplir y ver los principales tópicos turísticos, tomar alguna fotografía y salir corriendo para intentar ver algo mas. Luego volvemos a casa, guardamos las fotografías y nunca más volvemos a recordar aquello que tanto trabajo nos supuso.

La Basílica de San Marcos es uno de esos reclamos turísticos que exigen un gran esfuerzo y pasan rápidamente al olvido.

Las fotografías nos permiten recordar y nos trasladan a aquellos días pasados en que disfrutamos del viaje. Así que he buscado aquellas fotografías que hice cuando visité Venecia y a continuación os las quiero mostrar.

La basílica de San Marcos tiene muchas curiosidades y cosas interesantes que ver. Os contaré las que, a mi parecer, me parecen más interesantes.

La basílica es una mezcla

Venecia llegó a ser una gran potencia económica. Los venecianos eran los principales comerciantes que controlaban la importación desde Asia. Se hicieron muy ricos comerciando con especias y otros objetos orientales. Establecieron una colonia comercial en la misma Constantinopla y llegaron a controlar gran parte del tráfico comercial del Imperio bizantino.

Por eso, tuvieron la capacidad suficiente como para traerse desde Oriente muchos objetos e incluso reliquias, entre ellas los restos de San Marcos.

Cuando los venecianos robaron en Alejandría las reliquias de San Marcos y las trajeron a Venecia se inició la basílica en el año 828. La obra se finalizó solo cuatro años más tarde. Este hecho fue absolutamente fundamental para conseguir que Venecia se convirtiera en la sede episcopal y ganará en importancia.

Si nos fijamos en su arquitectura comprobaremos que es una mezcla de estilos orientales y occidentales. Esto se debe a que existía una ley en la Venecia que obligaba a contribuir con un tributo para mejorar la basílica.

Como la República veneciana basaba gran parte de su comercio con el oriente, resultó que gran parte de los fondos con los que se hizo la construcción provinieron del saqueo de Constantinopla y es por eso que la basílica tiene un aspecto oriental.

La Pala d’Oro

Es el retablo mayor y se encuentra detrás del altar. Se inició su construcción a finales del siglo X y se terminó a mediados del XIV. Está confeccionado con ricas planchas de oro y plata, hermosos esmaltes pintados, casi 2000 piedras preciosas y mas de 500 perlas. Es una de las principales atracciones turísticas de la basílica.

El corazón del dogo

Venecia era una república dirigida por un mandatario electo que se denominaba “dogo”.

Cerca de la Pala d’Oro, siguiendo el curso habitual hacia la salida, encontramos en el suelo una losa distinta. En ella hay un dibujo de un corazón. En su interior se representa el gorro de un “dogo” y un erizo oscuro.

La piedra indica el cumplimiento del testamento del dogo Francesco Erizzo (1566- 1646). Este dirigente de Venecia quiso que su corazón fuera enterrado en la basílica de San Marcos. El resto de su cuerpo recibió sepultura en la iglesia de San Martino di Castello, cercana al lugar de su nacimiento.

La figura negra de la losa representa a un erizo, por el apellido del dirigente. Encima hay un gorro (el “corno dogale”) que empleaban los dogos de la República veneciana. Ambas imágenes están dentro del corazón.

Los mosaicos dorados

Al entrar, el templo me sorprendió por su oscuridad, por sus muros muy altos y por sus potentes columnas. Cuando mis ojos se adaptaron, observé unos altos techos cubiertos de teselas doradas, dando fondo a una serie de imágenes del antiguo y nuevo testamento. Son figuras sencillas que ilustran algunas escenas descritas en la biblia.

No está recargado. Es como un cómic.

Las cúpulas doradas de la entrada están iluminadas y, por tanto, se pueden ver mucho mejor.

Los mosaicos del periodo bizantino, es decir entre los siglos V al IX, se caracterizan por ser de colores vivos planos sobre fondos brillantes de oro. Se hacían así para que fueran bien contemplados desde la distancia ya que decoraban cúpulas y paredes altas.

Hay tanto oro que el edificio se apodó la Chiesa d'Oro (Iglesia del Oro). Imagino que el oro añadiría, con sus reflejos, luminosidad al templo, además de ostentosidad y santidad.

Es una enorme cantidad de mosaicos, en concreto 8000 metros cuadrados. Para hacernos una idea de lo que esto supone, os diré que un campo de fútbol mide 5000. Así que es una superficie cubierta por mosaicos de oro extensísima. Se fue elaborando a lo largo de 800 años y cubren las paredes, cúpulas y bóvedas de la basílica.

Los mosaicos contienen escenas del antiguo y nuevo testamento. También hay descripciones de algunos eventos de la vida de Jesús y de la Virgen María, así como representaciones de San Marcos y otros santos.

El Pantocrator

La cúpula central del templo es la más alta y en ella observamos la figura serena y sonriente del Pantocrator.

Es la figura de Cristo sentado en su trono. Con una mano porta las sagradas escrituras y con la otra nos bendice. El Pantocrator es una figura habitual de los templos románicos y bizantinos. El de la Basílica de San Marcos es impresionante.

Los caballos de bronce

Sobre los cinco pórticos hay una terraza. Desde la plaza de San Marcos, si miramos de frente la fachada principal, observaremos la terraza y en ella se alzan los cuatro caballos de bronce.
Éstos caballos fueron traídos desde Constantinopla.

No está claro si los caballos son de origen griego o romano. Los caballos sumaban parte de una cuadriga que presidía el hipódromo de Constantinopla hasta que en el año 1204 las tropas venecianas que intervinieron en la cuarta cruzada saquearon la ciudad y se llevaron a Venecia los caballos.

El dogo ordenó instalarlos en la terraza de la basílica de San Marcos en el año 1254.

Cuando Napoleón conquistó Venecia en el año 1797 ordenó llevar estos caballos a París para que fueron copiados en el diseño del Arco del Triunfo.

Los caballos fueron devueltos en el año 1815 tras ser derrotada las tropas francesas y permanecieron en la terraza hasta el año 1980 en las que se sustituyeron por unas copias. Actualmente los originales están en el museo de la Basílica para su mejor conservación.

Mi intención era visitar la terraza donde están los caballos de bronce famosos. Encontré una gran aglomeración y una enorme fila. Aguanté bastante hasta que se cumplió el horario cierre del templo. Me quedé con las ganas. No pude subir a la terraza ni ver los caballos. Otra vez será.

Los pavimentos

Pude hacer algunas fotografías de los pavimentos. Observé que están construidos con piezas de mármol de colores diferentes y que dibujan formas geométricas variadas. Lo que me llamó la atención y mas me gustó fueron sus formas tridimensionales. Por ejemplo, vi unas formas parecidas a tuercas y que formaban un círculo.

Los mosaicos de los pórticos describen un robo.

En la fachada principal podemos ver los cinco pórticos de la basílica. En los arcos de estas puertas se han reflejado imágenes las aventuras y el proceso de recuperación de las reliquias de San Marcos.

San Marcos fue uno de los cuatro evangelistas. Fundó la primera iglesia de Alejandría. Murió allí como mártir tras ser arrastrado por las calles dos días consecutivos.

Escribió el evangelio que recibe su nombre. No fue un discípulo directo de Jesús sino que siguió a San Pedro y de él obtuvo sus enseñanzas. Como divulgó la doctrina cristina en Egipto, se le denominó la “voz que clama en el desierto” y por eso se representa como un león, por su paralelismo con el rugido más potente africano.

Durante el tiempo que estuvimos esperando en la fila, antes de poder acceder a la basílica, tuvimos tiempo de fijarnos en los cinco pórticos. Los mosaicos de colores vivos reflejan los momentos mas importantes de la aventura para obtener las reliquias de San Marcos que estaban en Alejandría.

Cuenta la historia que dos mercaderes venecianos visitaron Alejandría y allí fueron al Santuario de San Marcos donde entonces se encontraban los restos del evangelista. En su visita, fueron alertados por los guardianes del santuario de que el gobernador musulmán quería destruir templo para apropiarse del mármol allí utilizado.

Por ello, los mercaderes decidieron sustraer las reliquias de San Marcos. Como “el que roba a un ladrón tiene 100 años de perdón” sustrajeron los restos del evangelista y los escondieron dentro de unos barriles donde se transportaba carne de cerdo.

En la aduana, los oficiales musulmanes no revisaron esta mercancía por su contenido, ya que en el islam está prohibido su consumo por considerarlo un animal sucio.

Los mercaderes venecianos, tras varias peripecias marítimas que casi les hace naufragar, consiguieron llegar a Venecia y
entregarle al dogo las reliquias de San Marcos.

Cuando el santo llegó a Venecia, se comenzó la construcción de la basílica en el año 828. Finalizada la obra, solo cuatro años más tarde, Venecia alcanzó muchísimo prestigio y se convirtió en sede episcopal.

Toda esta historia, como si de un cómic se tratara, se representó en los mosaicos de los pórticos de entrada a la basílica y la podemos seguir entretenidos desde la plaza.

Por eso me resultaron muy curiosos estos pórticos porque lo normal es encontrar imágenes del Juicio final, del Cristo en su gloria, de la virgen María o del Nacimiento. Pero reflejar escenas del robo efectuado de la reliquia de San Marcos, me impactó como algo bastante curioso y espectacular.

Para darle legalidad a la sustracción, en otro pórtico se ve al Papa ante las reliquias de San Marcos y, de esta forma, se reconoció la valentía y el trabajo desinteresado de los mercaderes venecianos que arrebataron los restos del mártir al islam. Hasta cierto punto encuentro lógica esta misión, ya que se trataba de rescatar al santo de terrenos infieles. Sin embargo, se sigue hablando del “robo” quizás, y esto son especulaciones mias, porque a la iglesia copta le habría gustado contar con la totalidad del cuerpo y no sólo con su cabeza.

El Campanile.

El campanario de la basílica no se encuentra unido a la basílica sino que se encuentra exento.
Se denomina compañía que tiene una altura de 98 metros.

Es uno de los símbolos más característicos de la ciudad de Venecia y se encuentra en una esquina de la plaza de San Marcos

El Campanile se inició su construcción en el siglo IX y se finalizó en el XII.
En muchas ocasiones ha sido alcanzado por un rayo e incluso se derrumbó completamente, por un problema de la cimentaciónen, en el año 1902,

10 años después se reconstruyó completamente manteniendo el estilo original.

En la parte superior hay una terraza desde las que se puede observar unas vistas panorámicas de todo Venecia muy espectaculare

Los tetrarcas

El saqueo de Constantinopla, durante la cuarta cruzada en 1204, trajo a Venecia un abundante botín de obras bizantinas.

Los tetrarcas son unas esculturas de mármol oscuro. Representan dos parejas de reyes caballeros
abrazados unos a otros. Están instalados en la fachada de la catedral y no se conocía su procedencia hasta que a mediados del siglo XX se descubrió su origen.

En las excavaciones arqueológicas del Gran Palacio de Constantinopla, en Estambul, se encontró uno de los pies perdidos de uno de los tetrarcas, con lo que pudo conocerse el origen remoto de esta escultura.

Las columnas del altar.

Seguramente serían también traídas desde oriente. Son columnas de mármol en las que hay grabados bajorelieves que cuentan escenas de la biblia. Se nota que son muy antiguas. Me gustaron mucho porque pude verlas desde muy cerca. Se encuentran al lado de la Pala d’Oro.

Éstas son algunas de las curiosidades que, a mi manera de ver, existen en la Basílica de San Marcos. Las “curiosidades” son como pinceladas de un cuadro. Todas juntas componen una obra, en este caso la basílica de San Marcos. Con ellas, espero haberos dado una visión de este magnífico monumento bizantino situado en Venecia.

Con esta publicación terminó la serie sobre mi visita a Venecia. Hay muchas fotografías y muchas más cosas que, de momento, se han quedan en el tintero. Prometo que retomaremos este viaje mas adelante. Ahora quiero dar un cambio y enseñaros algunas cosas muy interesantes que he visto últimamente. En la próxima publicación os mostraré el “Poema del mar”, un magnífico acuario que se encuentra en Las Palmas de Gran Canaria. Os aseguro que os va a gustar. Hasta pronto! Nos vemos!

Curiosities of the Basilica of San Marcos.

When we travel, we are able to do anything to see the main topics of the visited site.

We get up early, take long walks, go through heat and thirst, wait long lines and pay the unspeakable in order to meet and see the main tourist topics, take a picture and run to try to see something else. Then we go back home, keep the photographs and never remember what we did so much work.

The Basilica of San Marcos is one of those tourist claims that demand great effort and quickly go into oblivion.

The photographs allow us to remember and transfer us to those days in which we enjoyed the trip. So I looked for those photographs I took when I visited Venice and then I want to show you.

St. Mark's Basilica has many curiosities and interesting things to see. I will tell you the ones that, in my opinion, I find most interesting.

The basilica is a mixture

Venice became a great economic power. The Venetians were the main merchants who controlled the import from Asia. They became very rich trading with spices and other oriental objects. They established a commercial colony in Constantinople itself and came to control much of the commercial traffic of the Byzantine Empire.

Therefore, they had enough capacity to bring many objects and even relics from the East, including the remains of San Marcos.

When the Venetians stole the relics of St. Mark in Alexandria and brought them to Venice, the basilica began in 828. The work was completed only four years later. This fact was absolutely fundamental to ensure that Venice became the episcopal seat and will gain in importance.

If you look at its architecture we will verify that it is a mixture of Eastern and Western styles. This is because there was a law in Venice that forced to contribute a tribute to improve the basilica.

As the Venetian Republic based much of its trade with the east, it turned out that much of the funds with which the construction was made came from the sacking of Constantinople and that is why the basilica has an oriental appearance.

La Pala d'Oro

It is the main altarpiece and is behind the altar. Its construction began at the end of the 10th century and was completed in the middle of the XIV. It is made with rich gold and silver plates, beautiful painted enamels, almost 2000 precious stones and more than 500 pearls. It is one of the main tourist attractions of the basilica.

The Dogo’s Heart

Venice was a republic run by an elected president called "dogo."

Near the Pala d'Oro, following the usual course towards the exit, we find a different slab on the ground. In it there is a drawing of a heart. Inside is the cap of a "bulldog" and a dark hedgehog.

The stone indicates the fulfillment of the will of the bulldog Francesco Erizzo (1566-1646). This leader of Venice wanted his heart to be buried in St. Mark's Basilica. The rest of his body was buried in the church of San Martino di Castello, near the place of his birth.

The black figure of the slab represents a hedgehog, by the last name of the leader. Above there is a hat (the "horn dogale") used by the bulldogs of the Venetian Republic. Both images are inside the heart.

The golden mosaics

surprised me by its darkness, its very high walls and its powerful columns. When my eyes adjusted, I observed high ceilings covered with golden tiles, giving background to a series of images of the old and new testament. They are simple figures that illustrate some scenes described in the bible.

It is not recharged. It is like a comic.

The golden domes of the entrance are illuminated and, therefore, can be seen much better.

The mosaics of the Byzantine period, that is between the fifth and ninth centuries, are characterized by being brightly colored flat on bright gold backgrounds. They were done like this so that they were well contemplated from a distance since they decorated domes and high walls.

There is so much gold that the building was nicknamed the Chiesa d'Oro (Church of Gold). I imagine that gold would add, with its reflections, luminosity to the temple, as well as ostentation and holiness.

It is a huge amount of mosaics, specifically 8000 square meters. To get an idea of ​​what this entails, I will tell you that a soccer field measures 5000. So it is a surface covered by vast gold mosaics. It was developed over 800 years and cover the walls, domes and vaults of the basilica.

The mosaics contain scenes from the old and new testament. There are also descriptions of some events of the life of Jesus and the Virgin Mary, as well as representations of Saint Mark and other saints.

The Pantocrator

The central dome of the temple is the tallest and in it we observe the serene and smiling figure of the Pantocrator.

It is the figure of Christ sitting on his throne. With one hand he carries the sacred scriptures and with the other he blesses us. The Pantocrator is a habitual figure of Romanesque and Byzantine temples. The one in St. Mark's Basilica is impressive.

The bronze horses

On the five porches there is a terrace. From the square of San Marcos, if we look straight ahead at the main facade, we will observe the terrace and in it the four bronze horses are raised.
These horses were brought from Constantinople.

It is not clear if the horses are of Greek or Roman origin. The horses added part of a quadriga that presided over the Constantinople racecourse until in 1204 the Venetian troops who intervened in the fourth crusade sacked the city and took the horses to Venice.

The bulldog ordered them to be installed on the terrace of the Basilica of San Marcos in 1254.

When Napoleon conquered Venice in 1797 he ordered to take these horses to Paris so they were copied in the design of the Arc de Triomphe.

The horses were returned in 1815 after the French troops were defeated and remained on the terrace until 1980 in which they were replaced by some copies. Currently the originals are in the Museum of the Basilica for its best conservation.

My intention was to visit the terrace where the famous bronze horses are. I found a big crowd and a huge row. I endured enough until the closing time of the temple was fulfilled. I was left disappointed. I could not climb the terrace or see the horses. Maybe next time.

The soils

I could take some pictures of the floors. They are built with marble pieces of different colors and that draw varied geometric shapes. What struck me and I liked the most were the three-dimensional shapes. For example, I saw some nut-like shapes that formed a very interesting circle.

Portico’s mosaics describe a robbery.

On the main facade we can see the five porticos of the basilica. In the arches of these doors images have been reflected the adventures and the process of recovery of the relics of San Marcos.

Saint Mark was one of the four evangelists. He founded the first church in Alexandria. He died there as a martyr after being dragged through the streets two consecutive days.

He wrote the gospel that receives his name. He was not a direct disciple of Jesus but followed St. Peter and from him he obtained his teachings. As he disclosed the Christian doctrine in Egypt, he was called the “voice that cries out in the desert” and that is why he is represented as a lion, because of his parallel with the most powerful African roar.

During the time we were waiting in line, before being able to access the basilica, we had time to look at the five porches. The brightly colored mosaics reflect the most important moments of the adventure to obtain the San Marcos relics that were in Alexandria.

The story tells that two Venetian merchants visited Alexandria and there they went to the San Marcos Sanctuary where the remains of the evangelist were then. During their visit, they were alerted by the guardians of the sanctuary that the Muslim governor wanted to destroy the temple to appropriate the marble used there.

Therefore, the merchants decided to remove the relics of San Marcos. As "he who steals a thief has 100 years of forgiveness" stole the remains of the evangelist and hid them inside some barrels where pork was transported.

At customs, Muslim officials did not check this merchandise for its content, since in Islam its consumption is prohibited because it is considered a dirty animal.

The Venetian merchants, after several maritime adventures that almost made them wreck, managed to reach Venice and
deliver the relics of St. Mark to the bulldog.

When the saint arrived in Venice, the construction of the basilica began in 828. Once the work was finished, only four years later, Venice achieved great prestige and became an episcopal seat.

This whole story, as if it were a comic, was represented in the mosaics of the entrance portals to the basilica and we can continue to entertain it from the square.

That is why I found these portals very curious because it is normal to find images of the Last Judgment, of the Christ in his glory, of the virgin Mary or of the Birth. But reflecting scenes of the robbery of the San Marcos relic struck me as something quite curious and spectacular.

To give legality to the subtraction, in another portico the Pope is seen before the relics of San Marcos and, in this way, the courage and selfless work of the Venetian merchants who snatched the remains of the martyr from Islam were recognized. To some extent I find this mission logical, since it was about rescuing the saint from unfaithful lands. However, it is still possible to talk about "theft" perhaps, and this is my speculation, because the Coptic church would have liked to have the whole body and not just its head.

The Campanile.

The bell tower of the basilica is not attached to the basilica but is exempt. It is called a company that has a height of 98 meters.

It is one of the most characteristic symbols of the city of Venice and is located in a corner of St. Mark's Square

The Campanile began its construction in the ninth century and was completed in the twelfth. On many occasions it has been struck by lightning and even collapsed completely, due to a foundation problem, in 1902. Ten years later it was completely rebuilt maintaining the original style.

At the top there is a terrace from which you can see panoramic views of all of Venice very spectacular.

Tetrarchs

The sacking of Constantinople, during the fourth crusade in 1204, brought to Venice a plentiful loot of Byzantine works.

Tetrarchs are dark marble sculptures. They represent two couples of knights kings
hugging each other. They are installed on the facade of the cathedral and its origin was not known until its origin was discovered in the middle of the 20th century.

In the archaeological excavations of the Grand Palace of Constantinople, in Istanbul, one of the lost feet of one of the tetrarchs was found, with which the remote origin of this sculpture could be known.

The columns of the altar.

Surely they would also be brought from the east. They are marble columns in which there are low-relief engravings that tell scenes from the bible. You can tell they are very old. I liked them a lot because I could see them from very close. They are next to the Pala d'Oro.

These are some of the curiosities that, in my view, exist in the Basilica of San Marcos. "Curiosities" are like brushstrokes of a painting. All together they compose a work, in this case the basilica of San Marcos. I hope I have given you a vision of this magnificent Byzantine monument located in Venice.

With this publication the series about my visit to Venice ended. There are many photographs and many more things that, for the moment, have remained in the inkwell. I promise that we will resume this trip later. Now I want to make a change and show you some very interesting things that I've seen lately. In the next publication I will show you the "Poem of the sea", a magnificent aquarium located in Las Palmas de Gran Canaria. I assure you that you will like it. See you soon! See you!

Bibliografía/Reference

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Bas%C3%ADlica_de_San_Marcos

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Marcos_el_Evangelista

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_de_Venecia

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Pala_d%27Oro

Con este artículo me estreno en la publicación dentro de la comunidad de Cervantes y espero que esta comunidad hispanohablantes obtenga el mayor éxito.

With this article I premiered in the publication within the community of Cervantes and I hope that this Spanish-speaking community obtains the greatest success.

Cómo lo hago

Hice las fotografías con mi iPhone X. Para la edición utilicé la aplicación Snapseed y para la firma digital usé la App Watermark.

Los dibujos los hice en el iPad con el programa Sketches.

For the photography I use my iPhone X. For edition I use the Snapseed application and for the digital signature the Watermark app.

Everything I did on my mobile phone, I did not use the computer at all.

For the drawings, I use the Sketches program and paint them on the tablet.

Si quieres ver como lo hago, visualiza estos enlaces de publicaciones previas.

If you want to see how I do it, visualize these links from previous publications.

Cómo lo hago

Cómo lo hago # 2

Por San Valentín

Rodin

El uso de filtros de color

Chirimiri

Las fotos son mías y originales. También, soy el autor del dibujo separador.

¡Espero tus comentarios!

The photos are originals and mine. Also, I am the author of the separator drawing.

I await your comments.

¡Buen Camino!