Tamil - தமிழ் Thirukural Of The Day - தினம் ஒரு திருக்குறள்

The Tirukkural or Thirukkural (Tamil: திருக்குறள், literally Sacred Verses), or shortly the Kural, is a classic Tamil text consisting of 1330 couplets or kurals, dealing with the everyday virtues of an individual. Considered one of the greatest works ever written on ethics and morality, chiefly secular ethics, it is known for its universality and non-denominational nature. It was authored by Valluvar, also known in full as Thiruvalluvar. The text has been dated variously from 300 BCE to 7th century CE. The traditional accounts describe it as the last work of the third Sangam, but linguistic analysis suggests a later date of 450-500 CE.

Considered as chef d'oeuvre of both Indian and world literature, the Tirukkural is one of the most important works in the Tamil language. This is reflected in some of the other names by which the text is given by, such as Tamiḻ maṟai (Tamil veda), Poyyāmoḻi (words that never fail), and Deiva nūl (divine text). Translated into at least 40 languages as of 2014, Tirukkural is one of the most widely translated non-religious works in the world.

The Tirukkural is structured into 133 chapters, each containing 10 couplets (or kurals), for a total of 1,330 couplets.[10] The 133 chapters are grouped into three sections, or "books":

Book I: Aṟam (Tamil: அறத்துப்பால், Aṟattuppāl) (Dharma) dealing with virtue (Chapters 1-38)
Book II: Poruḷ (Tamil: பொருட்பால், Poruṭpāl) (Artha) dealing with wealth or polity (Chapters 39-108)
Book III: Inbam (Tamil: காமத்துப்பால், Kāmattuppāl) (Kama) dealing with love (Chapters 109-133)

Info & image source credit: https://en.wikipedia.org/wiki/Tirukku%E1%B9%9Ba%E1%B8%B7

I plan to list some couplets of Thirukural daily here in this serial post for anyone interested.

அறத்துப்பால், Aṟattuppāl (Dharma) dealing with virtue (Chapters 1-38)

Chapter - அதிகாரம் 1, 1-5 couplets : Invocation, God Worship

1. அகர முதல எழுத்தெல்லாம்
   ஆதி பகவன் முதற்றே உலகு.

   அகரம் எழுத்துக்களுக்கு முதன்மை; ஆதிபகவன், உலகில் வாழும் உயிர்களுக்கு முதன்மை

   As the letter A is the first of all letters, so the eternal God is first in the world.
   Akara Mudhala Ezhuththellaam AadhiPakavan Mudhatre Ulaku.

2. கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன் நற்றாள் தொழாஅர் எனின்.
   தன்னைவிட அறிவில் மூத்த பெருந்தகையாளரின் முன்னே வணங்கி நிற்கும் பண்பு
   இல்லாவிடில் என்னதான் ஒருவர் கற்றிருந்தாலும் அதனால் என்ன பயன்? ஒன்றுமில்லை.

   What Profit have those derived from learning, who worship not the good feet of Him who is possessed of pure
   knowledge ?
   Katradhanaal Aaya Payanenkol VaalarivanNatraal Thozhaaar Enin

3. மலர்மிசை ஏகினான் மாணடி சேர்ந்தார்
   நிலமிசை நீடுவாழ் வார்.

   மலர் போன்ற மனத்தில் நிறைந்தவனைப் பின்பற்றுவோரின் புகழ்வாழ்வு, உலகில்
   நெடுங்காலம் நிலைத்து நிற்கும்.

   They who are united to the glorious feet of Him who passes swiftly over the flower of the mind, shall flourish long
   above all worlds.
   Malarmisai Ekinaan Maanati SerndhaarNilamisai Neetuvaazh Vaar.

4. வேண்டுதல்வேண் டாமை இலானடி சேர்ந்தார்க்கு
   யாண்டும் இடும்பை இல.

   விருப்பு வெறுப்பற்றுத் தன்னலமின்றித் திகழ்கின்றவரைப் பின்பற்றி நடப்பவர்களுக்கு
   எப்போதுமே துன்பம் ஏற்படுவதில்லை.

   To those who meditate the feet of Him who is void of desire or aversion, evil shall never come.

   Ventudhal Ventaamai Ilaanati SerndhaarkkuYaantum Itumpai Ila.

5. இருள்சேர் இருவினையும் சேரா இறைவன்
   பொருள்சேர் புகழ்புரிந்தார் மாட்டு.

   இறைவன் என்பதற்குரிய பொருளைப் புரிந்து கொண்டு புகழ் பெற விரும்புகிறவர்கள்,
   நன்மை தீமைகளை ஒரே அளவில் எதிர் கொள்வார்கள்.

   The two-fold deeds that spring from darkness shall not adhere to those who delight in the true praise of God.

   Irulser Iruvinaiyum Seraa IraivanPorulser Pukazhpurindhaar Maattu.

Translation source credit: http://srirangaminfo.com/thirukkural.php