Пост для новичков, для которых незнание английского языка является проблемой. Те из игроков, которые включились в игру, нашли решение: встроенный онлайн-переводчик. Он даёт возможность играть, не зная языка, хотя и имеет свои ньюнсы:
Как вам "ЗАНОЗЫ" в "Спринтерлендах"? 😄
(в оригинале "SPLINTERS" и "Splinterlands")
А как вам "Ябеды"? 😄
(в оригинале "Sneakers")
На данных скриншотах вы видите результаты машинного перевода браузером Chrome. Эти ньюансы несколько смазывают отношение к переводу и даже несколько комичны, но в общем и целом дают возможность ориентироваться по сайту игры.
Сделать такой перевод проще простого:
- нужен браузер Chrome
- правый клик мышкой на странице игры
- выбрать в меню "Перевести на русский":
Да, на данный момент (момент написания этого поста) игра уже имеет мультиязычную поддержку: корейский, китайские и итальянские языки.
По переводу на русский ведутся переговоры, но остро стоит вопрос востребованности: насколько это увеличит количество привлечённых пользователей?
Поэтому ситуация несколько двоякая. С одной стороны есть русскоязычные игроки, которых отсутствие перевода отталкивает, а с другой стороны – перевод не сделали, так как неизвестен результат его значимости.
Как раз одной из целей проекта splinterlands-ru является популяризация и разъяснение игры русскоязычным пользователям (чтобы переломить ситуацию в нашу пользу).
Подписывайтесь на наши аккаунты:
@splinterlands-ru – на котором мы рассматриваем игру со всех сторон и делимся дельными советами (как для новичков, так и для уже бывалых игроков)
@smartstart – аккаунт, где происходит игра на ежедневный квест, рассматриваются правила боя и будет вестись ежедневная статистика заработанных DEC (и выпавших карт)
Не забывайте про апвоуты постов, если хотите получить хорошие кураторские и заодно поддержать наши проекты!)
Для оперативного общения, задать интересующие вопросы (помимо комментариев к посту) вы можете в нашей чат-группе
Congratulations @splinterlands-ru! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPDownvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Перевод конечно нужен, тем более тем не так много текста. Могли бы и сами перевести.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Разработчики заявили, что текста в игре 15 000 слов - это немного текста??
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
You got a 84.00% upvote from @spydo courtesy of @splinterlands-ru! We offer 100% Payout and Curation. Thank you.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit