Nie rozumiem pytania trochę. Nie dodasz json_metadata z cudzego konta jeśli nie posiadasz przynajmniej klucza posting. Ewentualnie możesz to rozwiązać za pomocą steemconnect, bo gdy ktoś się zaloguje, to będziesz mógł wykorzystać jego token do zapostowania czegoś.