RE: Steem.center Wiki Tutorial: Register, Writing, Editing | Cara Mendaftar, Bikin Artikel Baru dan Menyunting

You are viewing a single comment's thread from:

Steem.center Wiki Tutorial: Register, Writing, Editing | Cara Mendaftar, Bikin Artikel Baru dan Menyunting

in steemit •  6 years ago 

Selamat bergabung @kilicious.
Sayang wiki tak punya tombol translate seperti usulmu.

Satu-satunya cara adalah memilih “edit” artikel berbahasa Inggris dan mengkopi isinya.

Pindahkan isi itu di teks editor dan silahkan terjemahkan. Bila sudah, baru bikin lema baru dengan isi terjemahan tadi.

Bila judul/lema itu adalah istilah yang tak bisa atau tidak umum diterjemahkan, jangan lupa menambahkan “(id)” di ujungnya untuk menandai lema itu dalam bahasa Indonesia.

Ada beberapa lema yang tak perlu pakai “(id)”. Contoh:

  • Media Sosial untuk social media
  • Antarmuka untuk interface
  • dll

Untuk mudahnya, cek saja Wikipedia Bahasa Indonesia untuk melihat istilah asing yang sudah ada padanannya dalam Bahasa Indonesia.

Selamat berkontribusi. Sumbanganmu akan membantu banyak orang memahami Steem dan Steemit.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Siap. Terima kasih. Sudah saya niatkan untuk bantu terjemahkan lema di Steem Center. Sekarang tinggal dilakukan saja ya :) Haha.