Steem White Paper Translated into Russian language (Steem Белая книга в переводе на русский язык)

in steemit •  8 years ago 

Hallo steemit community
I translated the Steem white paper into Russian and i believe this kind  help the expansion of the market of Steem.

Even now in the current state, Steem is good, but it is very attractive since it is still young and innovative.

There are many people who want to know and learn more about Steem in Russian.

However, there are limitations to spread the word because of language barriers.

I hope that this translated document will help Russian people who love Steemit 

PDF Download Link

PDF file could be downloaded in PDF IN HERE


#steem #russian #whitepaper

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  ·  8 years ago (edited)

What the hell guys! That is a Google translate and don't make sense. It is very bad for Steem in Russia. Such a shame! Moreover I already made a high quality translation https://steemit.com/steem/@hipster/bumaga-pro-stim-steem-whitepaper-translated-into-russian. And btw even did not announced it in English yet. @val can prove. So please, downvote this guy.

  ·  8 years ago (edited)

@hipster, Why did you downvote me for agreeing with you and lettimg you know your link was broken? You like to punish helpful behavior?

  ·  8 years ago (edited)

Sorry man. I found out that it was really broken due to dot after I downvoted. And to be honest I really upset that this lazy bastard get payouts.

I get it.. thanks for removing the downvote(s)... So what happened to your translation? ... Oh I just found it here: http://www.steeme.ru/@hipster/bumaga-pro-stim-steem-whitepaper-translated-into-russian cool. It sucks that someone gets paid for using a google translation, on the other hand, your translation will be found, and appreciated by more people in the long run.

@hipster, furthermore, it is wrong of you to downvote other people responding to this thread in the affirmative. (Which I wasn't) It's the OP poster you're after, not those who were duped by a machine translation. Some of the commentors don't even speak Russian. How are they supposed to know??

  ·  8 years ago (edited)

I'm inclined to believe you.. holding my vote for now. @val want to chime in here? @hipster your link above 404's.

  ·  8 years ago (edited)

It was huge chunk of text (15k words is more than 100 kb), so as far as I know it is pruned by the client. Check here. Meanwhile this awkward get 200 bucks for discrediting Steem. Not good.

  ·  8 years ago (edited)

I upvoted you. But your link is 404.
By the way it seems I voted for you twice, not sure why this happens.

  ·  8 years ago (edited)

Because of dot in the end. This (pruned) or this.

Looks good.. Although I don't understand your language ;)

  ·  8 years ago Reveal Comment

@hipster, I second @lovejoy comments about downvoting people who commented on this thread. I had no idea this was a machine translation because I don't read Russian. If I knew, I wouldn't have upvoted the post. I made a mistake and was duped, it happens to the best of us sometimes. Now my reputation is in the toilet because of your downvote. How tyrannical this new reputation system is! I just joined Steemit with nothing but good intentions. Does anyone know how my -4 reputation can be fixed now?

  ·  8 years ago (edited)

You should be responsible for your actions. Really. You decide to reward somebody. But he lie you. Everything real here :-)

I upvoted You

Cool! I follow you.

Congratulations @whitebear! You have received a personal award!

Happy Birthday - 1 Year on Steemit Happy Birthday - 1 Year on Steemit
Click on the badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.

For more information about this award, click here

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

Congratulations @whitebear! You received a personal award!

Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 3 years!

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!

scammer !cheetah ban

They are already banned!

Congratulations @whitebear! You have received a personal award!

2 Years on Steemit
Click on the badge to view your Board of Honor.

Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!

  ·  8 years ago Reveal Comment
  ·  8 years ago Reveal Comment
  ·  8 years ago Reveal Comment
  ·  8 years ago Reveal Comment
  ·  8 years ago Reveal Comment
  ·  8 years ago Reveal Comment
  ·  8 years ago Reveal Comment