DEUTSCH / ENGLISH: Ägyptologie kommt zurück zu Steemit / Egyptology comes back to Steemit

English version below

Deutsch

Ihr lieben Steemians,

ich weiß, lang ist's her, dass ich mal was von mir hab hören lassen, aber ich habe Steemit nie vergessen, sondern nur bewusst "auf Eis gelegt" bzw. legen müssen. Das hat einen ganz bestimmten Grund.

Einige von euch wissen ja, dass ich meinen kleinen Sohn Alexander am 23.4.2018 zu den Sternen ziehen lassen musste. Und (ich weiß, es klingt total kitschig, aber bitte verzeiht – die Hormone und so) – von dort hat er uns seine kleine Schwester geschickt. Ich bin zur Zeit in der 27. Woche und diesmal sieht alles gut aus. Wir hoffen, dass wir dieses gesunde, zauberhafte Wunder, auf das wir so hingefiebert haben, im Mai begrüßen können und dafür nehmen wir die Einschränkungen, die zur Zeit bestehen, gerne in Kauf. Es ist wieder eine Hochrisikoschwangerschaft, aber dank ärztlicher Überwachung besteht aktuell kein Grund zur Sorge. Ich musste in der ersten Zeit viel liegen und konnte kaum arbeiten (daher auch kein Steemit), aber nun haben wir die kritischste Phase überwunden. O-Ton der Oberärztin im KKH: "Wir können die Überlebensfähigkeit feiern".

Deswegen kann ich euch schon jetzt versprechen, dass ich in Kürze wieder auf Steemit aktiv sein werde. Ich bereite hier am Laptop schon einiges vor, das ich euch gern aus meinem beruflichen Alltag als Ägyptologin zeigen würde. Es ist ja, trotz Beschäftigungsverbot, einiges an Forschungsarbeit passiert, denn auch auf der Couch liegend kann man seinen Kopf benutzen. ;)

Ich hoffe, ihr freut euch genauso wie ich, denn mir hat Steemit immer sehr viel Spaß gemacht. Schreibt mir auch in die Kommentare, wenn ihr einen besonderen Themenwunsch habt. Dem komme ich gerne nach! Ich werde wieder zweisprachig posten, wobei zunächst der englische Artikel erscheinen wird und unmittelbar einen Tag darauf die deutsche Version, sodass auch diejenigen von euch, die des Englischen nicht so mächtig sind oder einfach lieber auf deutsch lesen, auf ihre Kosten kommen. :)

Hier mal eine (vorläufige) Liste der geplanten Themen für die nächste Zeit:

• Der Löwentempel von Medinet Madi
• Mächtige Frauen im Alten Ägypten
• Das schwarze Ägypten – eine afrikanische Perspektive
• Gold und Geld – Werte und Wertschätzung im Alten Ägypten
• Papyrus Turin 55001: Erotik im Alten Ägypten

Daneben plane ich ein Programm für Steemians, die tiefer in die Ägyptologie eintauchen wollen. Mein Ziel ist es, die Lücke zu schließen zwischen populären und hoch-wissenschaftlichen Inhalten. Dieses Programm ist den Leuten gewidmet, die auf der Suche sind nach fortgeschrittenen Informationen, die an den wissenschaftlichen Quellen interessiert sind und die Teil des wissenschaftlichen Erkenntnisprozesses sein wollen. Zum Beispiel werde ich einen tieferen Einblick in Übersetzungstechniken geben, wie man Hieroglyphen liest und interpretiert. Das werden keine Artikel sein, die man mal schnell in 5 Minuten überfliegt, sondern sie sind ein Geschenk an alle, die ein Bedürfnis danach verspüren, das Alte Ägypten intensiver zu studieren und hieraus vielleicht auch irgendwann eigene Erkenntnisse zu gewinnen. Diese Gelegenheit sollte man nicht verpassen! :)

Also, bis dahin wünsche ich euch eine gute Zeit und hoffe, euch hier bald wieder zu sehen.

Alles Liebe
Laylahsophia

---

English

my dear steemians,

I know it is a long time ago that I was writing here on steemit. I never forgot this platform, but had to postpone all my activities for a certain reason.

Some of you may know, that my little son Alexander was stillborn on April 23rd 2018. And I know it might sound sentimental (sorry for this), but he sent us his little sister from heaven. At the moment I am in the 27th pregnancy week and this time all looks promising. We hope we can welcome this healthy, beautiful miracle in may this year, and for this event we are ready to take a lot of effort. It is – again – a high risk pregnancy and I had to lay on the sofa for a long time, especially in the early pregnancy. I could not work very much (that's why also no steemit activities), but now the most critical phase is over and we can "celebrate the ability to survive" (original quote of the doctor in hospital).

But that's why I can also already promise you, that I will return to steemit shortly. I am already preparing new subjects here on the laptop, because as an Egyptologist my research never stops and even on the sofa I am able to use my head. ;)

I hope you are happy like me because I was always a fan of steemit and my followers. Please write in the comment section if you have any suggestions for a subject I should tell about. I will do my best to provide you with scientifically profound information. I will again write in english, but will support also my german community by translating the articles and publishing a german version around one day after.

Here's as following a list of planned subjects for the next weeks:

• The Lion's Temple of Medinet Madi
• Powerful Women in Ancient Egypt
• The Black Egypt – an African Perspective
• Gold and Money – Value and Appreciation in Ancient Egypt
• Papyrus Turin 55001: Erotic in Ancient Egypt

Beside this I am planning a program for steemians who want to dig deeper into Egyptology. My aim is it to bridge the gap between trivial and advanced scientific content. This program is dedicated to people who are looking for more information, who want to know the scientific sources and be a part of the scientific process. For example I will give you a deep insight into translation studies, how to read and interpret hieroglyphic writing. These will not be articles to read in 5 minutes but are gifts for all people with a desire for an intense study to discover new knowledge by themselves. Don't miss this opportunity! :)

I wish you a good time until then and hope to get in touch with you again very soon!

All the best!
Laylahsophia