Servant의 변화

in stimcity •  3 years ago 

공무원은 영어로 Puiblic Servant라고 번역된다. 직역하면 '공공의 종'이다.

보건소나 주민센터에 계신 분들은 실제로 그런 자세로 일한다. 친절이 도를 넘을 정도다.

그러나 돈 문제의 영역으로 접어들어, 이를테면 여러 서류를 구비해 접수하거나 할 때는 자세가 달라진다. 은행처럼, 시시때때로 문자를 보내 대출 받으라고 요구하고는 막상 찾아가면 높은 담벼락을 치는 것과 같은 자세다.

나는 왜 이렇게 공공기관의 지원을 받기 위해 많은 서류를 준비해야 하는지에 대해 의아했다. 그런데 곧 그 이유를 알게 되었다. 공무원들의 일거리를 만들어주기 위해서다. 고용 성과를 위해 공무원들이 엄청 늘어났고, 민원인은 그들의 일자리를 지키기 위해 한명 한명 할 일을 만들어주어야 하는 위치에 서게 된 것이다. 그래서 예전보다 훨씬 더 많은 서류와 절차가 필요하게 되었다.

공무원은 시민 위에 군림하는 Public Officer가 되었고, 시민은 공무원의 Servant가 되었다. 이런 걸 두고 배보다 배꼽이 더 커졌다고 얘기한다. 이제 시민이 공무원을 부양하는 시대다.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

image.png