I know the stock could have continued to go down even without the reverse split,

and in the graph you provided it clearly did.

but it still always is bad news for the stock price based on my prior experience.

Maybe because it usually happens after a down trend in the asset, and since it does not affect the fundamentals, it is not expected to change the trend.