Onko se pääni, katso pois - Mäyrät, sienet ja oravat

in suomi •  6 years ago  (edited)

Euroviisut on kohta. En ole tainnut koskaan seurata niitä viittä minuuttia kauempaa. En vain pysty. Johtuu siitä että tykkään musiikista.

Amazonista saa lahjoja sellaisille joilla ei niitä ole.
Muotoillaanpa toisin...

Amazonista saa lahjoja sellaisille joilla on jo kaikkea. Siis lähes kaikkea. Kaikkea muuta, mutta ei vielä tätä.
Luokattomia käännöksiä.
Adlibriksestäkin saattaa löytää samanlaisia "helmiä".

Tässä pari lisää:

muttaihmettelemaan.jpg

Mutta : Ihmettelemään niiden
bluesia, jotka ulottuvat pitkin hoidettuja puutarhoja Calabasasta Coral Gablesiin. Vuonna 2013,
"Oranssi mehu ei alun perin tullut Floridasta tai Kaliforniasta ... se tuli toisesta maasta. Mutta ei vain nautimme siitä, kasvatimme sitä ja käytimme sitä - olemme muuttaneet sitä, tehneet siitä makeammaksi, tehneet sen paremmin, olemme sopeutuneet tarpeisiimme. Herkut ovat samalla tavalla. "-Kelly Griffin, kasvinjalostaja
Griffin on seurannut ja kasvattanut sukkuloita suurimman osan elämästään. Ja vielä, kun tapasin hänet mehukas festivaaleilla kiertämään hänen luomuksiaan, hän ei voinut auttaa, mutta ihmettelemään niiden maantieteellistä irtikytkemistä, jotka löivät alojaan. "Voit tehdä analogian appelsiinimehua", hän sanoi.

linkki

ettetistujonkun.jpg

ettet istu jonkun
ovea! Hänellä on erittäin kallis puku.Raghu puhuu nykyään usein englanninkielisiä sanoja. Oma ääntäminen. Arvaa, että se on
linkki

Tuliskohan Suomen tämän vuotisesta Euroviisubiisistä parempi jos sen käyttäis google kääntäjän kautta? Ei se tietysti melodiaa paranna, mutta ainahan voi kokeilla.

Sinun pitäisi tietää jotain
En voi enää laulaa rakkauslaulua
On jotain tapahtumassa
En voi enää kääntää selkäänsä
Miten voimme mennä nukkumaan yöllä
Ja makasi siellä vuoteissamme?
Kun tiedämme, mitä tapahtuu
Maailman kanssa
Onko se pääni?
Olenko ainoa?
Onko se pääni?
Kun sota on juuri alkanut
Katsomme pois, katso pois
Katsokaa pois, katso pois
Katsokaa pois, katso pois
Katsokaa pois, katso pois
Onko se pääni?
Onko se pääni?
Katso pois, katso, ei
On jotain ilmassa yöllä
Se tuntuu niin erilaiselta
En ymmärrä
En nähnyt tätä tuulta
Miten voimme mennä nukkumaan yöllä
Ja makasi siellä vuoteissamme?
Kun tiedämme, mitä tapahtuu
Maailman kanssa
Onko se pääni?
Olenko ainoa?
Onko se pääni?
Kun sota on juuri alkanut
Katsomme pois, katso pois
Katsokaa pois, katso pois
Katsokaa pois, katso pois
Katsokaa pois, katso pois
Onko se pääni?
Olenko ainoa?
Onko se pääni?
Kun sota on juuri alkanut
Katsomme pois, katso pois
Katsokaa pois, katso pois
Katsokaa pois, katso pois
katso pois, katso pois

Jaa-a. Voisko olla niin että on olemassa jotain mitä ei voi pelastaa millään keinoin? Ei huumorilla, kääntämällä, ei lisäämällä mäyriä ja sieniä tai robottiefektejä. Ja se on jo paha jos ei edes robottiäänet auta. Se kun on toiminut Transformers leffojen jatko-osienkin kohdalla. Mihin tarvitaan kässäriä kun on robotit ja niiden äänet? No ei mihinkään! En usko että tätä pelastaisi edes hattuleikit.

Mun mielestä tämä Steemistä löytämäni tositarina oravista on parempi kuin Suomen viisubiisi. Jos haluaa saada oravalaulun pois systeemistä, niin onhan se sieltä pois saatava!

Oravat seinissä.
Oravat seinissä.
Tulossa makaamaan
Valehtelee
Tänään
Tulossa kuolemaan
Oravat seinissä
Jotkut heistä tekevät
Jotkut heistä eivät
Jotkut niistä liimaa
Jotkut heistä hohtavat
Jotkut lentävät
Jotkut heittävät
Jotkut ovat liian ujo
Jotkut ovat suihkussa
Oravat seinissä
Jotkut heistä valehtelevat
Jotkut heistä ovat alhaisia
Voi lentää
Voi virtaus
Oravat seinissäsi, woah

Voi virtaus sentään! Tämä on käännöksenäkin lyriikoiltaan huomattavasti parempi biisi kuin tuo aiempi kirottu korvamato mikä ei valitettavasti lähtenyt pois edes oravilla.

Just tän postauksen perään sopii ehkä kaikkein parhaiten ikinä tämä loppuhuomautus.
Tai pikemminkin loppuhuipennus:

translatefien.png

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Congratulations @jokinmenipieleen! You received a personal award!

Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 1 year!

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking

You can upvote this notification to help all Steem users. Learn how here!