La nonna a mangiare il sushi - Grandmother eating sushi (ITA-ENG)

ITA
Io e mio fratello Roberto, che è un grande appassionato di sushi, abbiamo deciso di portare la nonna a mangiare al ristorante giapponese.
Roberto le chiede: "Nonna cosa vuoi mangiare?"
Nonna: "Mangio il sushi"
Io: "Va bene il sushi, ma quale tipo?"
Nonna: "Mangio anche io il sushi, non mangio piatti caldi ma il sushi, come voi"
Io: "Ci sono vari tipi, con salmone, con tonno, con gamberi, ecc.."
Nonna: "Ah, ma non sono tutti uguali??"
Io: "No nonna, ce ne sono tantissimi da scegliere, quale vorresti?"
Nonna: "Il sushi!!"

Per lei era la prima volta in un mondo del tutto sconosciuto, quindi abbiamo cercato di aiutarla con il menu, e dopo mezz'ora di orologio per capire cosa volesse mangiare, ce l'abbiamo fatta =)
Non nascondo che anche io ho avuto difficoltà perchè c'è talmente tanta roba che sono andata in confusione, quindi capisco benissimo la nonna!
Ora vi mostro la maggior parte dei piatti che abbiamo scelto per poi dividerli tra di noi.

ENG
My brother Roberto and I, who is a big sushi fan, decided to bring grandma to eat at the Japanese restaurant.
Roberto asks her: "Grandma what do you want to eat?"
Grandmother: "I eat sushi"
Me: "Sushi is fine, but which type?"
Grandma: "I also eat sushi, I don't eat hot dishes but sushi, like you"
Me: "There are various types, with salmon, with tuna, with shrimp, etc. .."
Grandma: "Ah, but aren't they all the same ??"
Me: "No grandma, there are many to choose from, which one would you like?"
Grandmother: "Sushi !!"

For her it was the first time in a completely unknown world, so we tried to help her with the menu, and after half an hour on the clock to understand what she wanted to eat, we made it =)
I do not hide that I too had difficulties because there is so much stuff that I went into confusion, so I understand grandmother very well!
Now I show you most of the dishes we have chosen and then divide them among us.

insalata thai, composta da insatala, carote, ananas e gamberetti
thai salad, consisting of salad, carrots, pineapple and shrimp

temaki ebiten (cono di alga con gamberi fritti) e temaki sake (cono di alga con salmone e avocado)
temaki ebiten (seaweed cone with fried shrimp) and temaki sake (seaweed cone with salmon and avocado)

involtini primavera
spring rolls

pollo al curry con patate
curry chicken with potatoes

ravioli di carne e ravioli di pesce (uno dei miei piatti preferiti)
meat ravioli and fish ravioli (one of my favorite dishes)

uramaki tokyo con salmone grigliato, arachidi, salsa teryaki
uramaki tokyo with grilled salmon, peanuts, teriyaki sauce

spiedini di pollo
chicken skewers

futo sake: salmone, avocado e surimi
futo sake: salmon, avocado and surimi

hossomaki ebi: gamberi cotti
hossomaki ebi: cooked prawn

meringotto ai frutti di bosco
berry meringue

ITA
I piatti sono molto piccoli quindi c'è la possibilità di scegliere e assaggiare un gran numero di pietanze, il bello è anche questo!
Noi siamo andati a pranzo perchè costa solo 11,90 a persona, escluse le bevande e i dolci e si può mangiare quanto si vuole. Invece alla sera il prezzo è 19,90.
Per chi decide di ordinare il cibo take away c'è il 20% di sconto.

Devo dire che abbiamo mangiato tutti molto bene perchè per ogni piatto abbiamo assaporato un gusto diverso e delizioso!

Tutte le foto sono state scattate da me.

ENG
The dishes are very small so there is the possibility to choose and taste a large number of dishes, the beauty is also this!
We went for lunch because it costs only 11.90 per person, excluding drinks and desserts and you can eat as much as you want. Instead in the evening the price is 19.90.
For those who decide to order take away food there is a 20% discount.

I must say that we all ate very well because for each dish we tasted a different and delicious taste!

All the photos were taken by me.

---

Restaurant Information

TOKYO SUSHI

Via Cesarea, 17, 17025 Loano SV, Italy

---

La nonna a mangiare il sushi - Grandmother eating sushi (ITA-ENG)
This post participated in the Tasteem contest Made in Japan

What is Tasteem?