TIL: How stupid (accurate) Germans can be // Ein weiterer Beweis für deutschen Paragraphen-Irrsinn

Today, during a cyclone called "Axel" in the northern sea, it happened that a ship lost a container. This container broke open and released its content. Hundred thousands of Kinder Surprise Eggs and additional thousands of LEGO parts. It seems these can swim really good and have been washed up at the island of Langeoog. The police informed about that via Twitter:

Heute, beim Sturmtief "Axel" über der Nordsee, scheint ein Schiff einen Kontainer verloren zu haben. Dieser brach auf und es ergossen sich hunderttausende von Überraschungseiern und LEGO-Steine ins Meer. Diese schwimmen ziemlich gut und wurden nun an den Strand der Insel Langeoog angesprült. Die Polizei informierte über Twitter:

https://twitter.com/Polizei_AUR_WTM/status/816686130087264260

Now these plastics are clearly a thread to the environment and have to be removed quickly (before it could be taken back into the sea). Hundreds of parents and children were happily picking up the late X-Mas Gift (or early Eastern presents). Also hundreds of environment activists and other civilians were helping to clean the beach as fast as possible. (German effectivity in these matters...)

Diese Menge an Plastik ist natürlich eine echte Gefahr für die Umwelt und musste möglichst schnell entfernt werden, bevor sich das Meer das Strandgut zurückholen würde. Hunderte Eltern und Kinder sammelten das verspätete Weihnachtsgeschenk (oder zu frühes Ostergeschenk) auf. Auch hunderte Umweltaktivisten und andere Zivilisten halfen, den Strand so schnell wie möglich zu reinigen. (Deutsche Effektivität ...)

BUT there´s another side to Germany as well, the bureaucracy (or bur-O-crazy)

ABER die Deutschen haben auch ihre bürokratische Seite

Now there is a big discussion about the ownership of the picked up trash. First the helpers were told they could take the LEGO and Surprise Eggs with them home, now that seems not so clear. Apparently now, the owner of the lost container has to officially abstain from their ownership. But with doing that, he risks the denial from his insurance (he can´t be compensated for something that he just denied to own). So for now it´s unclear if the helpers can keep their "loot".

Jetzt geht die große Diskussion darüber los, wer denn Eigentümer des aufgesammelten Mülls ist. Zuerst wurde den Helfern gesagt, sie könnten die Legoteile und die Überraschungseier mit nach Hause nehmen. Jetzt scheint dies nicht mehr ganz so klar. Es scheint, der Eigentümer des verlorenen Containers muss zuerst offiziell auf sein Eigentum verzichten. Wenn er dies tut, riskiert er aber eine Absage seitens seiner Versicherung (Er kann ja nicht für etwas entschädigt werden, auf dessen Eigentum er gerade offziell verzichtet hat). So ist es jetzt wohl offen, ob die Helfer Ihre Strandbeute behalten dürfen.

Sources:
http://www.weser-kurier.de/region_artikel,-Sturmtief-Axel-spuelt-Tausende-Ue-Eier-auf-Langeoog-an-_arid,1525065.html
https://www.mimikama.at/allgemein/sturmtief-axel-schwemmt-ue-eier-an-strand/
https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/oldenburg_ostfriesland/Ue-Eier-und-Lego-Sammeln-und-saeubern-auf-Langeoog,inseln212.html
https://de.wikipedia.org/wiki/Strandrecht