Traduction of The Game of Thrones

Source

'Là,' Jon m'a dit. Il balancé le sien cheval autour et galopé arrière à travers la pont. Ils regardent lui démonter où la Direwolf allonger mort dans la neige, regardé lui s'agenouiller. UNE moment plus tard il était équitation arrière à leur, souriant.
'Il doit avoir rampé un moyen de la autres,' Jon m'a dit.
'Ou été poussé un moyen,' leur père m'a dit, recherche à la sixième chiot. Le sien fourrure était blanc, où le du repos de la litière était gris. Le sien les yeux étaient comme rouge comme la du sang de la en lambeaux homme qui avait est mort que Matin. Fibre pensée il curieuse cette ce chiot seul aurait avoir ouvert le sien les yeux tandis que les autres étaient encore aveugle.
'Un albinos,' Theon Greyjoy m'a dit avec tordu amusement. 'Ce un volonté mourir même plus rapide que le autres.'
Jon Neige a donné le sien son père quartier une longue, refroidissement Regardez. 'JE pense ne pas, Greyjoy, » il m'a dit. 'Celui-là fait parti à moi.'
CATELYN
Catelyn avait jamais aimé ce godswood.
Elle avait été née une Tully, à riverrun loin à la Sud, sur la rouge Fourchette de la Trident. le godswood Là était une jardin, brillant et aéré, où grand séquoias propager pommelé ombres à travers tintement ruisseaux, des oiseaux a chanté de caché nids, et la air était épicé avec la parfum de fleurs.
le dieux de Winterfell conservé une différent Trier de bois. Il était une foncé, primitif endroit, Trois acres vieux forêt intacte pour Dix mille années comme la sombre Château Rose autour il. Il avait une odeur Moist Terre et pourriture. Non séquoias a grandi ici. Ce était une bois de têtu sentinelle blindés arbres dans Gris vert aiguilles, de puissant chênes, de Ironwoods comme vieux comme la domaine lui-même. ici épais noir les troncs bondé Fermer ensemble tandis que tordu branches tissaient une dense frais généraux canopée et misshappen les racines lutté sous la sol. Ce était une endroit de Profond silence et couvaison ombres, et la dieux qui vivait ici avait non des noms.
Mais elle a connu elle aurait trouver sa mari ici ce soir. N'importe quand il a pris une l'homme de la vie, par la suite il aurait chercher la silencieux de la godswood.
Catelyn avait été oint avec la Sept huiles et nommé dans la arc en ciel de lumière cette rempli la septembre de Riverrun. Elle était de la Foi, comme sa père et grand-père et le sien père avant lui. Sa dieux avait des noms, et leur visages étaient comme familier comme la visages de sa Parents. Le culte était une septon avec une encensoir, la odeur de encens, une sept côtés cristal vivant avec lumière, Des voix se lèvent dans chanson. le Tullys conservé une godswood, comme tout la génial Maisons fait, mais il était seulement une endroit marcher ou lis ou mensonge dans la Soleil. Culte était pour la septembre
Pour sa Saké, Ned avait construit une petit septembre où elle pourrait chanter à la Sept visages de Dieu, mais le du sang de la Premier Hommes encore coulé dans la veines de la Starks, et le sien posséder dieux étaient la les vieux, la sans nom, sans visage dieux de la greenwood ils partagé avec la disparu enfants de la forêt.
À la centre de la bosquet un ancien weirwood couvé plus de une petit bassin où la les eaux étaient noir et du froid. 'Le cœur arbre,' Ned appelé il. le weirwood de écorce était blanc comme os, son feuilles foncé rouge, comme une mille ensanglantée mains. UNE visage avait été sculpté dans la tronc de le grand arbre, ses fonctionnalités longue et mélancolie, la coupure profonde les yeux rouge avec séché sève et étrangement vigilant. Ils étaient vieux, ceux les yeux; plus âgée que Winterfell lui-même. Ils avait vu Brandon le constructeur ensemble la premier pierre, si la contes étaient vrai; ils avait regardé la châteaux granit des murs augmenter autour leur. Il était m'a dit cette la enfants de la forêt avait sculpté la visages dans la des arbres pendant l'aube des siècles avant la arrivant de la Premier Hommes à travers la étroit mer.
Dans la Sud la dernier weirwoods avait été Couper vers le bas ou brûlé en dehors une mille années Il y a, à l'exception sur la Île de Visages où la vert Hommes conservé leur silencieux regarder. en haut ici il était différent. Ici chaque Château avait ses godswood, et chaque godswood avait ses cœur arbre, et chaque cœur arbre son visage.
Catelyn a trouvé sa mari sous la weirwood, assise sur une couverts de mousse pierre. la grande épée La glace était à travers le sien tour, et il était nettoyage la lame dans ceux des eaux noir comme nuit. UNE mille années de humus allonger épais sur la godswood sol, avalement la du son de sa pieds, mais la rouge les yeux de la weirwood semblait à suivre sa comme elle venu. « Ned » elle appelé doucement.
Il levé le sien tête à Regardez à sa. « Catelyn, » il m'a dit. Le sien voix était loin et formel. 'Où sont la les enfants? »
Il aurait toujours demander sa cette. 'Dans la cuisine, argumentant sur des noms pour la Loup chiots « . elle étala sa manteau sur la forêt sol et sam à côté de la bassin, sa arrière à la weirwood. Elle pourrait se sentir la les yeux en train de regarder sa, mais elle fait sa meilleur à ignorer leur. « Arya est déjà dans amour, et Sansa est charmé et gracieux, mais Rickon est ne pas assez vous. » « Est-ce il peur?' Ned a demandé.
'UNE peu,' elle admis. 'Il est seulement Trois.'
Ned fronça les sourcils. 'Il doit apprendre à visage le sien craintes. Il volonté ne pas être Trois pour toujours. Et hiver arrive.'
'Oui,' Catelyn D'accord. le mots a donné sa une refroidissement, comme ils toujours fait. le Rigide mots. Chaque noble maison avait ses mots. Famille , mottoes pierres de touche, prières de sortes, ils vantée de l'honneur et gloire, promis fidélité et vérité, juraient Foi et courage. Tout mais la Starks. L'hiver est arrivant, m'a dit la Rigide mots. ne pas pour la premier temps, elle reflété sur quelle une étrange ces gens les habitants du Nord étaient.
'Le homme décédés bien, Mauvais donner lui cette,' Ned m'a dit. Il avait une swatch de huilé cuir dans une main. Il a couru il légèrement en haut la Estramaçon comme il parlait, polissage la métal à une foncé lueur. 'JE était heureux pour Bran de Saké. Toi aurait avoir été fier de Fibre.'
'JE un m toujours fier de Fibre,' Catelyn a répondu, en train de regarder la épée comme il caressait il. elle pourrait voir la ondulation Profond dans la acier, où la métal avait été plié arrière sur lui-même cent fois dans la forgeage. Catelyn avait non amour pour épées, mais elle pourrait ne pas Nier cette La glace avait son posséder beauté. Il avait été forgé dans Valyria, avant la Condamner avait viens à la vieux Freehold, lorsque la serruriers avait travaillé leur métal avec sorts comme bien comme marteaux. Quatre cent ans il était, et comme tranchant comme la journée il était forgé. le prénom il ennuyer était plus âgée encore, une héritage du âge de héros, quand la Starks étaient rois dans la Nord.
'Il était la Quatrième ce an,' Ned m'a dit sinistrement. 'Le pauvre homme était demi-fou. quelque chose avait mettre une peur dans lui alors Profond cette mon mots pourrait ne pas atteindre lui.' Il soupiré. « Ben écrit cette la force de la Nuits Regarder est vers le bas au dessous de une mille. Ses ne pas seulement désertions. Ils sont perdre les hommes sur rangings comme bien.'
'Est il la sauvageons? » elle a demandé.
'Qui autre?' Ned levé La glace, regardé vers le bas la cool acier longueur de il. 'Et il volonté seulement se aggraver. le journée mai viens quand je volonté avoir non choix mais à appel la bannières et balade Nord négocier avec ce King-beyond-the-Wall pour bien et tout.'
'Au-delà la Mur?' le pensée fabriqué Catelyn frémir.
Ned vu la crainte sur sa visage. « Mance rayder est rien pour nous à peur.'