Traduction of The Game of Thrones

Source

Fibre avait non répondre pour cette. 'Roi Robert a une bourreau,' il m'a dit, incertitude.
'Il Est-ce que,' le sien père admis. 'Comme fait la Targaryen rois avant lui. Encore notre façon est le plus vieux façon. le du sang de la Premier Hommes encore les flux dans la veines de la Starks, et nous tenir à la croyance cette la homme qui passe la phrase devrait balançoire la épée. Si toi aurait prendre une la vie de l'homme, toi devoir il à lui à Regardez dans le sien les yeux et entendre le sien final mots. Et si toi ne peux pas ours à faire, puis peut-être la homme Est-ce que ne pas mériter à mourir.
'Un journée, Fibre, toi volonté être Robb de Bannerman, en portant une garder de votre posséder pour ton frère et votre Roi, et Justice volonté tomber à toi. Quand cette journée vient, toi doit prendre pas de plaisir dans la tâche, mais ni doit toi Regardez un moyen. UNE règle qui peaux derrière payé bientôt exécuteurs oublie quelle décès est.'
Cette était quand Jon réapparu sur la crête de la colline avant leur. Il agitaient et crié vers le bas à leur. «Père, Fibre, viens rapidement, voir quelle Robb a a trouvé!» alors il était disparu encore.
Jory rode en haut à côté de leur. 'Difficulté, mon Seigneur?'
'Au-delà une doute,' le sien Seigneur père m'a dit. 'Viens, laisser nous voir quelle sottises mon fils ont enraciné en dehors à présent.' Il envoyé le sien cheval dans une trot. Jory et Fibre et la du repos venu après.
Ils a trouvé Robb sur la berge de rivière Nord de la pont, avec Jon encore monté à côté de lui. le en retard été neige avait été lourd ce moonturn. Robb se tenait jusqu'aux genoux dans blanc, le sien capuchon rabattu arrière alors la Soleil brillant dans le sien cheveux. Il était berceau quelque chose dans le sien bras, tandis que la les garçons ont parlé dans feutré, excité voix.
le cavaliers choisi leur façon soigneusement par la les dérives, à tâtons pour solide position sur ce qui est caché, inégal sol. Jory Cassel et Theon Greyjoy étaient la premier à atteindre la garçons. Greyjoy était en riant et plaisanterie comme il rode. Fibre entendu la souffle aller en dehors de lui. 'Dieux!' il exclamé, en difficulté à garder contrôle de le sien cheval comme il atteint pour le sien épée.
Jory de épée était déjà en dehors. « Robb, obtenir un moyen de il!' il appelé comme le sien cheval élevés sous lui.
Robb grimacé et regardé en haut de la paquet dans le sien bras. 'Elle ne peut pas blesser toi,' il m'a dit. « Elle est mort, Jory « .
Fibre était un feu avec curiosité par puis. Il aurait avoir sous l'impulsion la poney plus rapide, mais le sien père a fait leur démonter à côté de la pont et approche sur pied. Fibre sauté de et a couru.
Par puis Jon, Jory, et Theon Greyjoy avait tout mis pied à terre comme bien. 'Quelle dans la Sept est hells il?' Greyjoy était en disant.
'UNE Loup,' Robb Raconté lui.
'UNE Freak,' Greyjoy m'a dit. 'Regardez à la Taille de il.'
Bran de cœur était cognant dans le sien poitrine comme il pressé par une taille haute dérive à ses frères' côté.
Demi-enterré dans ensanglantée neige, une énorme foncé forme affaissé dans décès. La glace avait formé dans son hirsute gris fourrure, et la perdre connaissance odeur de la corruption accrochaient à il comme une femme de parfum. Bran entrevu aveugle les yeux rampant avec asticots, une large bouche plein de tirant sur le jaune les dents. Mais il était la taille de il cette fabriqué lui haleter. Il était plus gros que le sien poney, deux fois la Taille de la le plus grand chien dans son son père chenil.
'Ses non Freak,' Jon m'a dit calmement. 'C'est une Direwolf. Ils croître plus grand que la autre gentil.'
Theon Greyjoy m'a dit, « Il y a ne pas été une Direwolf voyants Sud de la mur dans deux Cent ans.'
'JE voir un à présent,' Jon répondu.
Fibre déchira le sien les yeux un moyen de la monstre. Cette était quand il remarqué la paquet dans les bras de Robb. Il a donné une cri de délice et déplacé plus proche. le chiot était une minuscule ballon de gris noir fourrure, ses yeux encore fermé. Il Blottié aveuglément contre Robb de poitrine comme il bercé il, recherche pour lait entre le sien cuirs, fabrication une triste peu whimpery du son. Fibre atteint en dehors avec hésitation. 'Aller sur,'
Robb Raconté lui. 'Toi pouvez toucher lui.'
Fibre a donné la chiot une rapide nerveux accident vasculaire cérébral, puis tourné comme Jon m'a dit, 'Ici toi aller.' Le sien demi-frère mettre une seconde chiot dans le sien bras. 'Là sont cinq de leur.' Fibre sam vers le bas dans la neige et étreint la Loup chiot à le sien visage. Ses fourrure était doux et chaud contre le sien joue.
« Direwolves en vrac dans la domaine, après alors beaucoup années,' grommela Hullen, la maîtriser de cheval.
'JE comme il ne pas.'
'Il est une signe,' Jory m'a dit.
Père fronça les sourcils. 'Ce est seulement une mort animal, Jory, » il m'a dit. Encore il semblait troublé. La neige crissait en dessous de le sien bottes comme il déplacé autour la corps. 'Faire nous connaître quelle tué sa?'
« Il y a quelque chose dans la gorge,' Robb Raconté lui, fier à avoir a trouvé la répondre avant son père même a demandé. 'Là, juste en dessous de la mâchoire.'
Le sien père agenouillé et à tâtons en dessous de la bêtes tête avec le sien main. Il a donné une coup sec et tenue vers le haut pour tout à voir. UNE pied de brisé ramure, dents happé de, tout humide avec du sang.
UNE soudain silence descendu plus de la fête. le Hommes regardé à la ramure avec inquiétude, et personne osé à parler. Même Fibre pourrait sens leur peur, bien que il fait ne pas comprendre.
Le sien père ballotté la ramure à la côté et nettoyée le sien mains dans la neige. 'Je suis surpris qu'elle vivait longue assez à petit,' il m'a dit. Le sien voix cassé la épeler.
'Peut être elle n'a pas, » Jory m'a dit. « Je suis entendu contes… peut être la chienne était déjà mort quand le chiots venu.'
'Née avec la mort,' un autre homme mettre dans. 'Pire chance. » « Non matière,' m'a dit Hullen. 'Ils être mort bientôt assez aussi. » Bran a donné une sans mots cri de consternation.
'Le plus tôt la meilleur,' Theon Greyjoy D'accord. Il a dessiné le sien épée. 'Donner la bête ici,
Fibre.'
le peu chose tortillé contre lui, comme si il entendu et compris. «Non!» Fibre pleuré sur farouchement. 'Ses mien.'
'Mettre un moyen votre épée, Greyjoy, » Robb m'a dit. Pour une moment il sonné comme commandant comme père, comme la Seigneur il aurait un jour être. 'Nous volonté garder celles-ci chiots. » « Vous ne peux pas faire cette, garçon,' m'a dit harwin, qui était Hullen de fils.
'Il être une pitié à tuer leur,' Hullen m'a dit.
Fibre regardé à le sien Seigneur père pour porter secours, mais eu seulement une froncer les sourcils, une sillonné front. « Hullen parle vraiment, fils. Meilleur une rapide décès que une difficile un de du froid et famine.'
'Non!' Il pourrait ressentir larmes Welling dans le sien les yeux, et il regardé un moyen. Il fait ne pas vouloir à cri devant de le sien père.
Robb résisté obstinément. « Ser Rodrik de rouge chienne né la encore dernier la semaine,' il m'a dit. 'C'était une petit litière, seulement deux vivre chiots. Coquille avoir Lait assez.'
'Coquille déchirure leur une part quand ils essayer à infirmière.'
'Seigneur Rigide,' Jon m'a dit. Il était étrange à entendre lui appel Père cette, alors formel. Fibre regardé lui avec désespéré espérer. 'Là sont cinq chiots, » il Raconté Père. 'Trois mâle, deux femelle.'
'Quelle de il, Jon? »
'Toi avoir cinq trueborn enfants, » Jon m'a dit. 'Trois fils, deux filles. le Direwolf est le Sigil de votre Maison. Votre enfants étaient signifiait à avoir celles-ci chiots, mon Seigneur.'
Fibre vu le sien son père visage changement, vu la autre Hommes échange regards. Il aimé Jon avec tout le sien cœur à cette moment. Même à Sept, Fibre compris quelle le sien frère avait terminé. le comte avait viens droite seulement car Jon avait omis lui-même. Il avait inclus la filles, inclus même Rickon, la bébé, mais ne pas la Connard qui ennuyer la nom de famille Neige, la prénom cette Douane décrétée être donné à tout ceux dans la Nord malchanceux assez à être née avec non prénom de leur posséder.
Leur père compris comme bien. 'Toi vouloir non chiot pour toi même, Jon? » il a demandé doucement.
'Le Direwolf grâces la bannières de Maison Rigide,' Jon pointu en dehors. 'JE un m non Rigide, Père.'
Leur Seigneur père considéré Jon pensif. Robb précipité dans la silence il la gauche. 'JE allaitera lui moi même, Père,' il promis. 'JE volonté tremper une serviette avec chaud Lait, et donner lui téter cette.'
'Moi aussi!' Fibre écho.
le Seigneur pesé le sien fils longue et soigneusement avec le sien les yeux. 'Facile à dire, et Plus fort à faire. Je vais ne pas avoir toi gaspillage la serviteurs temps avec ce. Si toi vouloir celles-ci chiots, toi volonté alimentation les vous-mêmes. Est cette compris?'