Traduction of The Game of Thrones

Source

Robb Raconté lui. 'Toi pouvez toucher lui.'
Fibre a donné la chiot une rapide nerveux accident vasculaire cérébral, puis tourné comme Jon m'a dit, 'Ici toi aller.' Le sien demi-frère mettre une seconde chiot dans le sien bras. 'Là sont cinq de leur.' Fibre sam vers le bas dans la neige et étreint la Loup chiot à le sien visage. Ses fourrure était doux et chaud contre le sien joue.
« Direwolves en vrac dans la domaine, après alors beaucoup années,' grommela Hullen, la maîtriser de cheval.
'JE comme il ne pas.'
'Il est une signe,' Jory m'a dit.
Père fronça les sourcils. 'Ce est seulement une mort animal, Jory, » il m'a dit. Encore il semblait troublé. La neige crissait en dessous de le sien bottes comme il déplacé autour la corps. 'Faire nous connaître quelle tué sa?'
« Il y a quelque chose dans la gorge,' Robb Raconté lui, fier à avoir a trouvé la répondre avant son père même a demandé. 'Là, juste en dessous de la mâchoire.'
Le sien père agenouillé et à tâtons en dessous de la bêtes tête avec le sien main. Il a donné une coup sec et tenue vers le haut pour tout à voir. UNE pied de brisé ramure, dents happé de, tout humide avec du sang.
UNE soudain silence descendu plus de la fête. le Hommes regardé à la ramure avec inquiétude, et personne osé à parler. Même Fibre pourrait sens leur peur, bien que il fait ne pas comprendre.
Le sien père ballotté la ramure à la côté et nettoyée le sien mains dans la neige. 'Je suis surpris qu'elle vivait longue assez à petit,' il m'a dit. Le sien voix cassé la épeler.
'Peut être elle n'a pas, » Jory m'a dit. « Je suis entendu contes… peut être la chienne était déjà mort quand le chiots venu.'
'Née avec la mort,' un autre homme mettre dans. 'Pire chance. » « Non matière,' m'a dit Hullen. 'Ils être mort bientôt assez aussi. » Bran a donné une sans mots cri de consternation.
'Le plus tôt la meilleur,' Theon Greyjoy D'accord. Il a dessiné le sien épée. 'Donner la bête ici,
Fibre.'
le peu chose tortillé contre lui, comme si il entendu et compris. «Non!» Fibre pleuré sur farouchement. 'Ses mien.'
'Mettre un moyen votre épée, Greyjoy, » Robb m'a dit. Pour une moment il sonné comme commandant comme père, comme la Seigneur il aurait un jour être. 'Nous volonté garder celles-ci chiots. » « Vous ne peux pas faire cette, garçon,' m'a dit harwin, qui était Hullen de fils.
'Il être une pitié à tuer leur,' Hullen m'a dit.
Fibre regardé à le sien Seigneur père pour porter secours, mais eu seulement une froncer les sourcils, une sillonné front. « Hullen parle vraiment, fils. Meilleur une rapide décès que une difficile un de du froid et famine.'
'Non!' Il pourrait ressentir larmes Welling dans le sien les yeux, et il regardé un moyen. Il fait ne pas vouloir à cri devant de le sien père.
Robb résisté obstinément. « Ser Rodrik de rouge chienne né la encore dernier la semaine,' il m'a dit. 'C'était une petit litière, seulement deux vivre chiots. Coquille avoir Lait assez.'
'Coquille déchirure leur une part quand ils essayer à infirmière.'
'Seigneur Rigide,' Jon m'a dit. Il était étrange à entendre lui appel Père cette, alors formel. Fibre regardé lui avec désespéré espérer. 'Là sont cinq chiots, » il Raconté Père. 'Trois mâle, deux femelle.'
'Quelle de il, Jon? »
'Toi avoir cinq trueborn enfants, » Jon m'a dit. 'Trois fils, deux filles. le Direwolf est le Sigil de votre Maison. Votre enfants étaient signifiait à avoir celles-ci chiots, mon Seigneur.'
Fibre vu le sien son père visage changement, vu la autre Hommes échange regards. Il aimé Jon avec tout le sien cœur à cette moment. Même à Sept, Fibre compris quelle le sien frère avait terminé. le comte avait viens droite seulement car Jon avait omis lui-même. Il avait inclus la filles, inclus même Rickon, la bébé, mais ne pas la Connard qui ennuyer la nom de famille Neige, la prénom cette Douane décrétée être donné à tout ceux dans la Nord malchanceux assez à être née avec non prénom de leur posséder.
Leur père compris comme bien. 'Toi vouloir non chiot pour toi même, Jon? » il a demandé doucement.
'Le Direwolf grâces la bannières de Maison Rigide,' Jon pointu en dehors. 'JE un m non Rigide, Père.'
Leur Seigneur père considéré Jon pensif. Robb précipité dans la silence il la gauche. 'JE allaitera lui moi même, Père,' il promis. 'JE volonté tremper une serviette avec chaud Lait, et donner lui téter cette.'
'Moi aussi!' Fibre écho.
le Seigneur pesé le sien fils longue et soigneusement avec le sien les yeux. 'Facile à dire, et Plus fort à faire. Je vais ne pas avoir toi gaspillage la serviteurs temps avec ce. Si toi vouloir celles-ci chiots, toi volonté alimentation les vous-mêmes. Est cette compris?'
Fibre un signe de tête vivement. le chiot tortillé dans le sien saisir, léché à le sien visage avec une chaud langue.
'Toi doit train leur comme bien,' leur père m'a dit. 'Toi doit train leur. le kennelmaster sera avoir rien à faire avec celles-ci monstres, je promettre toi cette. Et la dieux Aidez-moi toi si vous négligez leur, ou brutaliser leur, ou train leur mal. Celles-ci sont ne pas chiens à mendier pour friandises et slink off à une donner un coup. UNE Direwolf volonté déchirure une l'homme de bras de le sien épaule comme facilement comme une chien volonté tuer une rat. Sont toi sûr toi vouloir ça oui, Père,' Fibre m'a dit.
'Oui,' Robb D'accord.
'Le chiots mai mourir en tous cas, malgré tout toi faire.'
'Ils habitude mourir,' Robb m'a dit. 'Nous habitude laisser leur mourir.'
'Garder leur, puis. Jory, Desmond, recueillir en haut la autre chiots. Ses temps nous étaient arrière à
Winterfell « .
Il était ne pas jusqu'à ils étaient monté et sur leur façon cette Fibre permis lui-même à goût la douce air de la victoire. Par puis, le sien chiot était blotti à l'intérieur le sien cuirs, chaud contre lui, sans danger pour la longue balade maison. Fibre était se demandant quelle à prénom lui.
à mi-chemin à travers la pont, Jon tiré en haut soudainement.
'Quelle est il, Jon? » leur Seigneur père a demandé.
« Impossible toi entendre il?'
Fibre pourrait entendre la vent dans la des arbres, la bruit de leur sabots sur la Ironwood planches, le larmoiement de le sien affamé chiot, mais Jon était écoute à quelque chose autre.
'Là,' Jon m'a dit. Il balancé le sien cheval autour et galopé arrière à travers la pont. Ils regardent lui démonter où la Direwolf allonger mort dans la neige, regardé lui s'agenouiller. UNE moment plus tard il était équitation arrière à leur, souriant.
'Il doit avoir rampé un moyen de la autres,' Jon m'a dit.
'Ou été poussé un moyen,' leur père m'a dit, recherche à la sixième chiot. Le sien fourrure était blanc, où le du repos de la litière était gris. Le sien les yeux étaient comme rouge comme la du sang de la en lambeaux homme qui avait est mort que Matin. Fibre pensée il curieuse cette ce chiot seul aurait avoir ouvert le sien les yeux tandis que les autres étaient encore aveugle.
'Un albinos,' Theon Greyjoy m'a dit avec tordu amusement. 'Ce un volonté mourir même plus rapide que le autres.'
Jon Neige a donné le sien son père quartier une longue, refroidissement Regardez. 'JE pense ne pas, Greyjoy, » il m'a dit. 'Celui-là fait parti à moi.'
CATELYN
Catelyn avait jamais aimé ce godswood.
Elle avait été née une Tully, à riverrun loin à la Sud, sur la rouge Fourchette de la Trident. le godswood Là était une jardin, brillant et aéré, où grand séquoias propager pommelé ombres à travers tintement ruisseaux, des oiseaux a chanté de caché nids, et la air était épicé avec la parfum de fleurs.
le dieux de Winterfell conservé une différent Trier de bois. Il était une foncé, primitif endroit, Trois acres vieux forêt intacte pour Dix mille années comme la sombre Château Rose autour il. Il avait une odeur Moist Terre et pourriture. Non séquoias a grandi ici. Ce était une bois de têtu sentinelle blindés arbres dans Gris vert aiguilles, de puissant chênes, de Ironwoods comme vieux comme la domaine lui-même. ici épais noir les troncs bondé Fermer ensemble tandis que tordu branches tissaient une dense frais généraux canopée et misshappen les racines lutté sous la sol. Ce était une endroit de Profond silence et couvaison ombres, et la dieux qui vivait ici avait non des noms.
Mais elle a connu elle aurait trouver sa mari ici ce soir. N'importe quand il a pris une l'homme de la vie, par la suite il aurait chercher la silencieux de la godswood.
Catelyn avait été oint avec la Sept huiles et nommé dans la arc en ciel de lumière cette rempli la septembre de Riverrun. Elle était de la Foi, comme sa père et grand-père et le sien père avant lui. Sa dieux avait des noms, et leur visages étaient comme familier comme la visages de sa Parents. Le culte était une septon avec une encensoir, la odeur de encens, une sept côtés cristal vivant avec lumière, Des voix se lèvent dans chanson. le Tullys conservé une godswood, comme tout la génial Maisons fait, mais il était seulement une endroit marcher ou lis ou mensonge dans la Soleil. Culte était pour la septembre
Pour sa Saké, Ned avait construit une petit septembre où elle pourrait chanter à la Sept visages de Dieu, mais le du sang de la Premier Hommes encore coulé dans la veines de la Starks, et le sien posséder dieux étaient la les vieux, la sans nom, sans visage dieux de la greenwood ils partagé avec la disparu enfants de la forêt.
À la centre de la bosquet un ancien weirwood couvé plus de une petit bassin où la les eaux étaient noir et du froid. 'Le cœur arbre,' Ned appelé il. le weirwood de écorce était blanc comme os, son feuilles foncé rouge, comme une mille ensanglantée mains. UNE visage avait été sculpté dans la tronc de le grand arbre, ses fonctionnalités longue et mélancolie, la coupure profonde les yeux rouge avec séché sève et étrangement vigilant. Ils étaient vieux, ceux les yeux; plus âgée que Winterfell lui-même. Ils avait vu Brandon le constructeur ensemble la premier pierre, si la contes étaient vrai; ils avait regardé la châteaux granit des murs augmenter autour leur. Il était m'a dit cette la enfants de la forêt avait sculpté la visages dans la des arbres pendant l'aube des siècles avant la arrivant de la Premier Hommes à travers la étroit mer.