Rakıyla Hep Sarhoş Olmalı.He Must Always be Drunk With Raki.

Rakıyla Hep sarhoş olmalı. Her şey bunda; tek sorun bu.Omuzlarınızı ezen, sizi toprağa doğru çeken Zaman’ın korkunç ağırlığını duymamak için durmamacasına sarhoş olmalısınız.Ama neyle?Rakıyla,şiirleya da erdemle,nasıl isterseniz.Ama sarhoş olun.Ve bazı bazı, bir sarayın basamakları, bir hendeğin yeşil otları üstünde, odanızın donuk yalnızlığı içinde, sarhoşluğunuz azalmış ya da büsbütün geçmiş bir durumda uyanırsanız, sorun, yele, dalgaya, yıldıza, kuşa, saate sorun, her kaçan şeye, inleyen, yuvarlanan, şakıyan, konuşan her şeye sorun; “Saat kaç?” deyin. Yel, dalga, yıldız, kuş, saat hemen verecektir yanıtı size: “Sarhoş olma saatidir! Zamanın inim inim inletilen köleleri olmamak için sarhoş olun durmamacasına! Rakıyla, şiirle ya da erdemle, nasıl isterseniz.."

------------------------------EN---------------------------

He must always be drunk with the raki. That's the only problem.You must be drunk not to stop to hear the terrible weight of time that squashed your shoulders and pulled you into the ground.But with what?With a raki and a poem,as you wish.But get drunk.And some, on the steps of a palace, on the green grass of a ditch, in the frozen solitude of your room, or if you wake up in a situation where your drunkenness is diminished or completely past, ask, “what time is it?""say. Wind, wave, star, bird, hour will give you the answer immediately: “it is time to get drunk! Time download I download I inletile not to be the slaves drunk, and on! With a raki, a poem or a virtue, as you wish.."