haere mai ki te ora, ka kite ia Sir Grimsby, tana pononga pono, i tona taha. "He aha kei te haere?" Ka ui a Sir Grimsby. E hari ana ia kei te ora a Prince Erik. "He kotiro," ko te Prince, kei te titiro tonu. "Na tetahi kotiro i whakaora i ahau, ka waiata. Ko tana reo he tino ataahua. Kaore au i rongo i taua reo ataahua. E hiahia ana ahau ki te kimi i te kotiro me te hiahia ahau ki te marena ia ia! "Ko te tikanga ko Prince Erik ano hoki te aroha.
I riri a Kingi Triton i tana mohio ko Ariel te aroha ki te tangata. Na ka rere a ia ki roto i te ana i reira a Ariel i pupuri ai i ana taonga. "Papa, e aroha ana ahau ki a ia!" Ka mea a Ariel, "E hiahia ana ahau ki a ia!". "He tangata ia! Kaihia te ika! "Ka karanga a Triton," Kahore he huarahi! "Ka whakaarahia e ia tana tohu pirihimana. Ko nga uira o tana uira i mate katoa i nga taonga a Ariel. Na ka haere te Kingi o te moana. Ka hipoki a Ariel i ona kanohi ka tangi.