天津濱海新區有一座海洋博物館，是集收藏、展示、研究、教育於一體的中國唯一國家級綜合性海洋博物館，佔地面積15公頃，建築面積8萬平米，展覽展示面積2.3萬平米。
In the Binhai New Area of Tianjin, there is an ocean museum that stands as the only national-level comprehensive marine museum in China, integrating collection, exhibition, research, and education. Covering an area of 15 hectares, the museum has a building area of 80,000 square meters and an exhibition area of 23,000 square meters.
博物館的主體有3層，有些地方有4層，陳列展覽內容圍繞「海洋與人類」主題展開，分為「海洋人文」、「海洋自然」、「海洋生態」三大版塊，共設六大展區15個展廳，同時設有博物館商店、餐廳、咖啡廳、影院等公共服務設施。是中國首座國家級綜合性、公益性的海洋博物館。
The main structure consists of the museum has three floors, with some areas extending to four floors. The exhibits are themed around "Ocean and Humanity," and are divided into three major sections: "Marine Humanities," "Marine Nature," and "Marine Ecology." It features six exhibition zones and 15 galleries in total. Additionally, the museum offers public service facilities such as a museum shop, restaurant, café, and cinema. It is the first national-level comprehensive and public-interest marine museum in China.
館內有一艘仿製的宋代福船，福船又叫福建船，是一種以風帆為動力的大型木質帆船，起源於中國宋代的福建沿海，是中國先民探索海洋的重要工具。十五世紀初，中國明代著名航海家鄭和曾率隊駕駛福船七下西洋，最遠到達了今天的非洲東海岸。
The museum houses a replica of a Song Dynasty Chinese boat, sometimes named Fujian Boat. This is a large wooden sailing vessel powered by wind, originating from the coastal areas of Fujian, China, during the Song Dynasty. It was a significant tool for Chinese ancestors to explore the oceans. In the early 15th century, the renowned Chinese navigator Zheng He utilized these boats for his seven expeditions to the overseas area, reaching as far as the east coast of Africa..
展館內的這艘福船模型總長度27.8米，最寬處8.6米，吃水線上3.4米，吃水2.36米，模型側面展現了密封艙和貨艙的結構，實地參觀讓人為先民的智慧歎為觀止。
The displayed boat is 27.8 meters in length, 8.6 meters in width, with a draft of 3.4 meters at the waterline and a depth of 2.36 meters down by the waterline. The side of the ship features cross-sections of sealed cabins and cargo holds, accurately showcasing the ingenuity of our ancestors.
展館內有很多精心製作的動植物和地質結構的模型，以及一些模擬地質災害發生的儀器，都是值得去看一看的。展館是免費的，但是需要提前在微信公眾號預約門票。館內還有一些收費體驗的項目，個人覺得並沒有什麼意思，不推薦大家去花錢體驗。館外港口停著一艘中國海軍退役的護衛艦，有感興趣的朋友可以去看看，票價40元人民幣。
The exhibition hall contains many meticulously crafted models of animals, plants, and geological structures, as well as some instruments that simulate the occurrence of geological disasters, all of which are worth a look. Admission to the museum is free, but you need to book tickets in advance through the official WeChat account. There are also some paid attractions inside the museum, but I personally don't find them interesting and don't recommend spending money on them. Outside the museum, at the harbor, there is a decommissioned Chinese naval frigate that interested visitors can go to see; the ticket price is about 6 US dollars.
館內一樓是有餐廳的，一個簡餐廳，出售美式快餐和意麵之類的東西，但是食物的質量和價格都不能令人滿意。我買的這份黑椒牛肉意面，是直接用微波爐加熱的預製食品，售價48元，味道只能說能咽下去。建議大家可以自帶點食物，畢竟參觀時間也不會太長。還有一個海鮮餐廳，沒有進去過，但推薦大家吃海鮮還是去市區吧，天津的出租車司機都很和善，他們會告訴你哪裡的食物最好吃。
The first floor of the museum has a simple restaurant serving American fast food and pasta. However, both the quality and price of the food here are not satisfactory. I bought this spicy beef with black pepper pasta ，but the kitchen just heated it from microwave , it`s the prefabricated food，and the priced at 7USD, which was just edible and recommended. I suggest you bring your own food, as the visiting time won't be too long. There's also a seafood restaurant that I didn't enter, but I recommend going to the city center for seafood. Taxi drivers in Tianjin are very friendly and they will tell you where to find the best food.
從博物館出發，向東南方向行進約4公里，您將抵達觀瀾角公園。這個公園地理位置優越，鄰近海邊，是欣賞冬日美景的絕佳地點。在冬天的下午5點，您可以在此目睹太陽緩緩西沉的壯觀景象。當太陽的餘晖灑在海面上，金色的陽光與海水交相輝映，營造出一片溫暖而寧靜的氣氛。在這個時刻，您可能會感受到歲月靜好，內心的寧靜與自然的和諧融為一體。欣賞這樣的景色，無疑是冬日裡一份難得的美好與愜意。
Exiting the museum and heading southeast for about 4 kilometers, you will arrive at a place called Guanlan Cape Park. In the winter, around 5 pm, you can witness the sunset from the west, which is a magnificent sight.
The park, situated near the sea, offers a prime location for appreciating winter scenery. As the sun dips below the horizon, it casts a golden glow on the water, creating a warm and serene atmosphere. At this moment, you might feel a sense of tranquility, with the calm of the season and the harmony of nature merging together. Watching such a scene is undoubtedly a rare beauty and comfort in the winter months.
