My Taiwan Trip (4) - Nanzihlin Trail 台北之旅 (4) - 南子吝步道 | 攝影月旦评

In my Taipei’s trip, I didn’t have any plan except the dating with my friends. On the 2nd day of the trip, I start planning where I should go on the 3rd day. As I had visited Taipei several time before and had visited a lot of spots, I searched for some places that not so familiar. And I found this place.

我的整個台北行程，除約了朋友吃飯之外，其他的時間都是沒有任何安排的。在台北的第二天時，我開始盤算第三天的行程，由於很多地方以前都去過了，所以我就嘗試找一些特別冷門的地方，最後我找到了這個地方。

The Nanzihlin trail is a trail on the mount Nanzihlin, which is located at Nanya Harbour, north coastline of Taiwan. As it’s far away from Taipei and not introduced in most traveling guide, not so many tourists visit the place. To the Nanzihlin trail, I took the Taiwan railway to Keelung and then bus to the Nanya Harbour. It took around 2 hours.

南子吝步道是南子吝山上的一段步行徑，位於台灣北海岸的「南雅」漁港，由於比較遠離台北，加上並未有很多旅遊網站介紹過，所以我星期天來到這裡時，人不多，大多是本地居民為主。要到達南子吝步道，我先從台北車站坐台鐵到基隆，再轉乘客運到南雅漁港，車程約兩小時。

The Nanya Harbour is a peaceful village and I soon found the way to the trail. I followed the path and then found…..a big crab….at a pavilion….? Haha, it’s actually a seat. Then I found cats at another pavilion. I suddenly had a strong desire being a pet cat.

南雅漁港是一個寧靜的小鎮，我很快就找到了南子吝步道的入口。沿路前行，卻發現涼亭下有.....一隻蟹？原來，是一張蟹子形狀的椅子。繼續前行，在另一個涼亭下有一堆小貓，看他們悠哉悠哉的，我也突然想有做一隻家貓的衝動。

Let’s start. My destination was the mount top with height 990m. The starting point was s wooden stair. When I was climbing up, the village became smaller and smaller. After climbing up 200m, the wooden stairs ended and then came to the mountain path.

步道開始了，我的終點是990公尺的山頂，步道的起頭是一條長長的木梯，沿木梯而上，身後的南雅漁港越變越小。走到200公尺，木梯完結了，迎來的是山路。

It’s not a very easy trail. I climbed up to 400m, 500m, 600m, 800m……It took me almost 30 mins. At the moment, I saw the end of the path! It’s the end! Oh no…….it’s not…..

這一段山路並不可輕視，我沿路而上，400呎、500呎、600呎、800呎，已花了我差不多30分鐘的時間。突然，山路盡處竟是一片高空，終點到了！幹......空歡喜一場.......

Ok keep walking. Another “end” is seen.

只好繼續走吧，再一次的山路盡處是高空，又再一次的失望。

Finally to the mountain top! What I can see is only the sea even without a small island. The blue sea and blue sky are bonded.

終於，我走到山頂了！在山頂遙望，竟是無盡的海，連小片小島都沒有，天空的藍與大海的藍連成一體。

Look to the side, it’s the combination of blue and green. Mountains and Peace.

往旁邊一看，周圍只餘下藍與綠的結合，處處高山、遍野寧靜，讓人心曠神怡。

I went back to the village after staying for 15mins. In the village, there is a small shop selling a drink called “Shi Hua Dong”. The ingredient is the seaweed from this coast. Not bad!

在山頂逗留十多分鐘後，我回到海港，看見一個小檔賣著「石花凍」，就嚐一嚐吧！店家說，這是從海裡的水草晒乾後沖調而成的飲料，只有這沿海一帶才有，味道倒是不錯。

Before leaving, I went to the sea. the great view impressed me. It’s the biggest gain of my trip.

臨走前，我來到海邊，只見數個家庭在此嬉戲遊玩，也有年輕辣媽，我想，這是我這次行程的最大收獲。

It’s not the end of my 3rd day trip. See you in the next post
第三天的行程還未完，下回見。

!steemitworldmap 25.1201398 lat 121.8853503 long d3scr

---

Thanks for spending your time to read my articles. I like to share stories of Hong Kong. I wish you may support me and I will keep going!
謝謝你能抽空閱讀這篇文章，我平日喜歡分享香港的故事，希望大家多多支持，我會繼續努力！

---

Posted from my blog with SteemPress : http://aaronli.vornix.blog/my-taiwan-trip-4-nanzihlin-trail/

---